1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Snake_Eyes_(1998) ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](Paramount,Eng) 1280x536 2 00:00:20,460 --> 00:00:22,460 Mirëmbrëma të gjithëve, 3 00:00:22,550 --> 00:00:24,480 dhe mirë se vini në a Powell Pay-Per-View... 4 00:00:24,580 --> 00:00:25,580 ...ngjarja televizive! 5 00:00:25,680 --> 00:00:28,710 Është e vështirë të besohet, por lufta sonte në peshën e rëndë... 6 00:00:28,810 --> 00:00:31,830 ...është kënga e mjellmës për madhështinë Arena e vjetër Atlantic City, 7 00:00:31,930 --> 00:00:34,960 eventin final që do të mbahet në këtë sallë shumëkatëshe... 8 00:00:35,060 --> 00:00:38,090 ...para se të nxirret dhe i rinovuar komplet... 9 00:00:38,190 --> 00:00:42,260 ...si pjesë e Gilbert Powell's Hotel dhe kazino Millennium. 10 00:00:42,360 --> 00:00:46,430 Unë jam i etur për të shkuar në ring së bashku me 14,000 fansa të luftimeve... 11 00:00:46,530 --> 00:00:49,560 ...që kanë guxim Uragani Jezebel drejt... 12 00:00:49,660 --> 00:00:51,660 Pritini! Pritini! 13 00:00:51,750 --> 00:00:53,730 Anthea, ata duan që ju ta quani atë një stuhi tropikale, jo një stuhi. 14 00:00:53,830 --> 00:00:55,830 Por është një uragan. 15 00:00:55,920 --> 00:00:57,900 Po, mirë, është gjithashtu një fundjavë pushimi, 16 00:00:58,000 --> 00:01:01,030 kështu që ju lutem thjesht telefononi atë një stuhi tropikale, ju lutem? 17 00:01:01,130 --> 00:01:03,120 Unë e dua këtë qytet. Ata madje rrotullojnë motin. 18 00:01:03,220 --> 00:01:06,240 Në rregull, dëgjo. Duhet të shkojmë drejtpërdrejt në këtë, kështu që mos e vidhos atë. 19 00:01:06,340 --> 00:01:09,370 Dhe Al, mendoj se Powell po shkon atje me Sekretarin Kirkland. 20 00:01:09,470 --> 00:01:11,460 Zmadhoni ato gjatë hyrjes. 21 00:01:11,560 --> 00:01:13,370 Gjithsesi, pse nuk mundem ta bëj këtë nga brenda? 22 00:01:13,470 --> 00:01:14,590 Në rregull, ne po rrotullohemi. 23 00:01:14,690 --> 00:01:16,010 Pse duhet të qëndroj në këmbë këtu si një... 24 00:01:16,110 --> 00:01:16,670 Pesë, katër, tre, 25 00:01:16,770 --> 00:01:18,760 një bimbo moti? - dy, një, shko! 26 00:01:18,860 --> 00:01:20,860 Mirëmbrëma të gjithëve, 27 00:01:20,940 --> 00:01:22,870 dhe mirë se vini në a Powell Pay-Per-View... 28 00:01:22,970 --> 00:01:23,970 ...ngjarja televizive. 29 00:01:24,070 --> 00:01:27,100 Epo, ata me fat janë tashmë brenda në sherr... 30 00:01:27,200 --> 00:01:30,230 ...si shija e parë e stuhisë tropikale Jezebel... 31 00:01:30,330 --> 00:01:35,440 Iashes trotuarit jashtë Arena e madhe e vjetër Atlantic City. 32 00:01:35,540 --> 00:01:38,570 Është e vështirë të besohet, por lufta sonte në peshën e rëndë... 33 00:01:38,670 --> 00:01:40,650 ...është kënga e mjellmës për këtë sallë shumëkatëshe. 34 00:01:40,750 --> 00:01:43,780 Ngjarja përfundimtare do të mbahet këtu perpara se te prishet.. 35 00:01:43,880 --> 00:01:45,870 Çfarë kemi ne? Tridhjetë, dyzet sekonda? 36 00:01:45,970 --> 00:01:47,950 Ku është Janine? Flokët e mi duken si mut? 37 00:01:48,050 --> 00:01:51,010 Unë jam në TV? Unë jam në TV? 38 00:01:51,180 --> 00:01:53,170 Hajde, për hir të Krishtit. Unë jam ndezur për 30 sekonda. A do? 39 00:01:53,270 --> 00:01:54,660 Unë mendoj se njerëzit do të votojnë për këtë fytyrë. apo jo? 40 00:01:54,760 --> 00:01:55,250 Po, njerëz të verbër. 41 00:01:55,350 --> 00:01:57,340 Kjo është e vetmja mënyrë ju arrini kudo këto ditë. 42 00:01:57,440 --> 00:01:59,420 Duhet të bëhesh i madh, buzëqeshje e trashë në të gjithë tubin. 43 00:01:59,520 --> 00:02:01,510 Përshëndetje. Rick Santoro. pershendetje. Richard Santoro. 44 00:02:01,610 --> 00:02:03,610 Unë jam Ricky! 45 00:02:03,690 --> 00:02:04,930 Hej, je ende në luftë? 46 00:02:05,030 --> 00:02:06,720 Oh, dreq. kam harruar. E ke parë Jimmy George? 47 00:02:06,820 --> 00:02:07,630 Po, ai është poshtë në tunel. 48 00:02:07,730 --> 00:02:08,810 Çfarë tuneli? Ka një milion tunele. 49 00:02:08,910 --> 00:02:10,890 nuk e di. Tuneli i dashurisë, pranë dhomës së zhveshjes së Tyler. 50 00:02:10,990 --> 00:02:12,980 Këtu, vendos 50 për mua. - Mbi kë? 51 00:02:13,080 --> 00:02:15,930 Mbi kë? Në çantën e mish, mbi kë! Në Tyler! 52 00:02:16,030 --> 00:02:17,150 Uau! Gjithë 50? 53 00:02:17,250 --> 00:02:18,970 Oh, lart e jotja, zoti High Roller... 54 00:02:19,070 --> 00:02:21,320 Dua të them, pse jo vetëm qëlloni të gjitha? 55 00:02:21,420 --> 00:02:24,130 Njëqind. 56 00:02:24,550 --> 00:02:27,510 për punën e tij me rininë e trazuar, 57 00:02:27,670 --> 00:02:30,700 përballoj sfiduesin, Jose Pacifico Ruiz... 58 00:02:30,800 --> 00:02:33,680 ...në një 12-raund klasik konfrontim... 59 00:02:33,780 --> 00:02:34,870 Duke u rrotulluar në pesë, 60 00:02:34,970 --> 00:02:38,190 mes një kundërgoditës dhe një grindavec. 61 00:02:38,290 --> 00:02:40,090 katër, tre, dy, një. 62 00:02:40,190 --> 00:02:43,150 Përshëndetje? Hej, fëmijë. si jeni? 63 00:02:43,320 --> 00:02:46,280 Shpresoja se do të ishe ti. Po. 64 00:02:46,440 --> 00:02:50,610 Gëzuar pothuajse ditëlindjen. Sigurisht që po vij akoma. 65 00:02:50,610 --> 00:02:53,640 Unë do të jem atje kur bëhet mesnata. 66 00:02:53,740 --> 00:02:56,770 Oh, po, po, po sjell diçka me mua. 67 00:02:56,870 --> 00:02:58,870 Eh, është një surprizë. 68 00:02:58,960 --> 00:03:01,980 Epo, nëse ju thashë, atëherë.. Kjo është e drejtë, fëmijë. 69 00:03:02,080 --> 00:03:06,090 Jo. Në asnjë mënyrë. Unë nuk do t'ju jap një sugjerim. 70 00:03:06,260 --> 00:03:08,260 Jo.. I paturpshëm. 71 00:03:08,340 --> 00:03:11,370 Monique, nuk mund të thuash atë në një celular. 72 00:03:11,470 --> 00:03:15,470 E shijshme. Ne rregull, Unë do t'ju jap një sugjerim. 73 00:03:15,640 --> 00:03:17,970 Unë e di që ju me të vërtetë dëshironi një, dhe ... 74 00:03:18,070 --> 00:03:20,750 ...do të vazhdojë jeni shumë, shumë ngrohtë. 75 00:03:20,850 --> 00:03:22,840 Më jep pesë sekonda. Unë do t'ju telefonoj përsëri. 76 00:03:22,940 --> 00:03:24,920 Hija. - Jimmy George, prit një sekondë. 77 00:03:25,020 --> 00:03:26,950 Hajde, Rick. kam marrë njerëzit që më presin. 78 00:03:27,050 --> 00:03:28,050 Hej, ky është Tyler! 79 00:03:28,150 --> 00:03:30,140 Çfarë po shikon? - Ky është Tyler! 80 00:03:30,240 --> 00:03:31,290 Ku mendoni se po shkoni? 81 00:03:31,390 --> 00:03:33,270 Ekzekutuesi i A.C është duke qëndruar pikërisht përballë meje. 82 00:03:33,370 --> 00:03:34,570 Po flisnit me të? 83 00:03:34,670 --> 00:03:36,390 Hej, të pyes se çfarë bën në punë? 84 00:03:36,490 --> 00:03:39,520 Jo mut. Burri vë baste për të tijën luftimet e veta. Tani kjo është besimi. 85 00:03:39,620 --> 00:03:41,610 Eja, çfarë do, Rick? - Çfarë ke bythë? 86 00:03:41,710 --> 00:03:45,780 Unë jam duke kaluar një ditë të keqe, mirë? - Unë dua pesë të mëdha në Tyler. 87 00:03:45,880 --> 00:03:47,100 Pesë të mëdha? E kuptove mbi ju? Më lër ta shoh. 88 00:03:47,200 --> 00:03:47,860 Çfarë jeni ju, një bankë tani? 89 00:03:47,960 --> 00:03:49,710 Më duhet të dal përpara për privilegjin... 90 00:03:49,810 --> 00:03:50,990 ...e basteve për një luftë të keqe? 91 00:03:51,090 --> 00:03:51,950 Po, po. Merre ose lëre, 92 00:03:52,050 --> 00:03:53,080 sepse nuk kam nevojë acarimi... 93 00:03:53,180 --> 00:03:55,160 A ju kam ngurtësuar ndonjëherë një herë, Jimmy? Emërtoni një herë. 94 00:03:55,260 --> 00:03:56,500 Jo, jo, nuk më ke ngurtësuar kurrë. 95 00:03:56,600 --> 00:03:58,290 Është vetëm se ju marrë përgjithmonë për të paguar. 96 00:03:58,390 --> 00:03:59,390 Në rregull. 97 00:03:59,490 --> 00:04:01,420 Pesë madhështore. Unë do ta shoh atë një vit nga Krishtlindjet e ardhshme. 98 00:04:01,520 --> 00:04:02,520 Djali është dhjetë me një për të fituar, 99 00:04:02,620 --> 00:04:04,550 ne rregull? Nuk mund të bëj asnjë para nëse shtroj më pak se kaq. 100 00:04:04,650 --> 00:04:06,630 Kam një shumë... ditëlindje shumë e rëndësishme. 101 00:04:06,730 --> 00:04:07,880 Unë dua të blej një nga ato ... 102 00:04:07,980 --> 00:04:10,800 ...palltot e shkurtra leshi i morën në Dizajneri blen tek Caesar's. 103 00:04:10,900 --> 00:04:12,890 Ju e dini se sa të mbiçmuara janë. 104 00:04:12,990 --> 00:04:14,970 Dëgjo, më ka munguar pjesa ku ndonjë nga këto është problemi im. 105 00:04:15,070 --> 00:04:17,060 Bëra një premtim, Jimmy. I dhashë fjalën dikujt. 106 00:04:17,160 --> 00:04:18,730 Fjala e një burri nuk do të thotë asgjë ... 107 00:04:18,830 --> 00:04:21,230 ...për ju, në tuajën profesioni? Ju lutem. Hajde. 108 00:04:21,330 --> 00:04:22,500 Paratë do të thotë diçka për mua. 109 00:04:22,600 --> 00:04:24,360 Fjalët nënkuptojnë diçka tek dikush tjetër... 110 00:04:24,460 --> 00:04:26,440 Në rregull. Mos lëviz. Unë do të kthehem menjëherë. 111 00:04:26,540 --> 00:04:29,920 Cyrus! - Hej. Hej! Hej! 112 00:04:30,710 --> 00:04:33,840 Tyler! Tyler! Tyler! 113 00:04:40,100 --> 00:04:43,130 Hej, mbaje, mik. Ku mendoni se po shkoni? 114 00:04:43,230 --> 00:04:46,260 Në punë, sport. - Oh, dreq. Më falni, zotëri. 115 00:04:46,360 --> 00:04:50,860 Ju duhet një dorë? - Në, jo, jo. e kuptova. 116 00:04:51,570 --> 00:04:52,570 Mut! 117 00:04:52,670 --> 00:04:54,600 U bëtë budallaqe kështu, apo jo, Cyrus? 118 00:04:54,700 --> 00:04:57,730 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Unë kam një prerje. Unë kam nevojë për një mjek. 119 00:04:57,830 --> 00:05:00,790 Mjek. Mjek. Mjek. Mjek. 120 00:05:00,950 --> 00:05:02,180 Epo, ky është një fillim. 121 00:05:02,280 --> 00:05:03,980 Çfarë? Wh-Wh-Çfarë do? 122 00:05:04,080 --> 00:05:07,040 Çfarë mendoni ju? - Jo! 123 00:05:07,210 --> 00:05:08,210 po! 124 00:05:08,310 --> 00:05:10,240 Tani, hajde, kjo është jo e drejtë. Njeri, hajde! 125 00:05:10,340 --> 00:05:12,340 Thirrni një polic. 126 00:05:12,420 --> 00:05:16,220 Hej! - Jo! Dil nga këtu, burrë! 127 00:05:16,590 --> 00:05:18,550 E ke gabuar qëndrim për të gjitha... 128 00:05:18,650 --> 00:05:20,660 ...nga kjo, Cyrus. Ju duhet të qëndroj pozitiv. 129 00:05:20,760 --> 00:05:23,130 Shihni, kur të kemi këto vizita të vogla, 130 00:05:23,230 --> 00:05:24,840 Unë ju lejoj, ju lejoj, 131 00:05:24,940 --> 00:05:26,920 Unë ju jap mundësinë ... 132 00:05:27,020 --> 00:05:31,860 ...për të paguar të gjitha ekstra puna policore që krijoni ju. 133 00:05:32,230 --> 00:05:33,910 Tani, a nuk ndihet mirë... 134 00:05:34,010 --> 00:05:36,310 ...për të kontribuar në shoqëria për një ndryshim? 135 00:05:36,410 --> 00:05:39,380 Hajde! Mos e bëj këtë! Oh, hajde! 136 00:05:39,530 --> 00:05:42,560 Keni një qëndrim të keq, dëgjon, miku im? 137 00:05:42,660 --> 00:05:44,650 Çfarë ju bën të mendoni ti je me i mire se une? 138 00:05:44,750 --> 00:05:49,170 Miq, Cyrus. Të gjithë e duan Rick Santoro. 139 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Jimmy George! 140 00:05:53,090 --> 00:05:55,090 Tyler! Tyler! Tyler! 141 00:05:55,170 --> 00:05:57,160 Tre i madh në Tyler. Kjo është pak ngjitëse... 142 00:05:57,260 --> 00:06:00,290 ...2900. Unë nuk e dua këtë. - Pse? 143 00:06:00,390 --> 00:06:04,460 Ka gjak mbi të. - Epo, a nuk je delikate. 144 00:06:04,560 --> 00:06:08,630 Tyler! Uu! Neptuni i Lartë, apo jo? Shikoni, pikërisht këtu! 145 00:06:08,730 --> 00:06:09,900 Shkoni, djajtë e detit! 146 00:06:10,000 --> 00:06:12,800 Ti dhe unë, Tyler! Po! Shko, Tyler! 147 00:06:12,900 --> 00:06:13,900 Humbu. 148 00:06:14,000 --> 00:06:15,930 Shko, Tyler! Shko, Tyler! Shko, Tyler! Shkoni! 149 00:06:16,030 --> 00:06:20,030 Shko, Tyler! Shko, Tyler! Shko, Tyler! Ua! 150 00:06:20,200 --> 00:06:23,230 Lincoln Tyler! Lincoln Tyler! Linkoln! Oh! 151 00:06:23,330 --> 00:06:26,360 Numri im me fat shtatë. - Epo, kjo është një e re, zotëri. 152 00:06:26,460 --> 00:06:29,480 Ju jeni dielli në një ditë me stuhi. Ju duhet të punoni në kazino. 153 00:06:29,580 --> 00:06:31,570 Oh, unë do të. Domethënë, dua. - Po? 154 00:06:31,670 --> 00:06:33,650 Kjo është vetëm një lloj i përkohshëm. - Më lejoni të bëj disa telefonata. 155 00:06:33,750 --> 00:06:34,100 do ju? 156 00:06:34,200 --> 00:06:35,740 Po. A e dini se si për të marrë blackjack? 157 00:06:35,840 --> 00:06:37,830 Nr. - Ne rregull. Më telefononi. Unë jam Rick. 158 00:06:37,930 --> 00:06:39,910 Kjo shkon drejt në linjën time të veçantë telefonike. 159 00:06:40,010 --> 00:06:42,970 Mirupafshim, zotëri. Mirupafshim! - Përshëndetje? 160 00:06:43,140 --> 00:06:45,140 Oh, po. Jo, përshëndetje, vogëlush. 161 00:06:45,220 --> 00:06:48,250 Jo, thjesht kisha diçka m'u ngul në fyt. 162 00:06:48,350 --> 00:06:50,340 Epo, thuaji të shkojë të flejë. Unë do të flas me të në mëngjes. 163 00:06:50,440 --> 00:06:53,270 Jo, nuk mundem. 164 00:06:53,570 --> 00:06:55,420 Kjo është arsyeja pse. Në rregull, thuaj atij se unë ... 165 00:06:55,520 --> 00:06:57,640 ...duaje atë dhe unë do të ... Jo, Anxhela, mos... 166 00:06:57,740 --> 00:06:59,720 Përshëndetje, Mikey. e di. Jo, nuk harrova. 167 00:06:59,820 --> 00:07:02,850 Nuk e kam parë ende, por sapo siç bëj unë, do ta pyes, në rregull? 168 00:07:02,950 --> 00:07:05,980 Në rregull. edhe une te dua. Jo, jo, mos e vendos mamin... 169 00:07:06,080 --> 00:07:09,110 Përshëndetje. nuk e di. Me vonesë. Më vonë se kaq. Më vonë se kaq. 170 00:07:09,210 --> 00:07:12,230 Po, sigurisht, nëse janë të hapura. Me djathë shtesë? 171 00:07:12,330 --> 00:07:15,360 Nuk më intereson. Nuk më intereson! Nuk do ta ha! 172 00:07:15,460 --> 00:07:16,410 Pepperoni, sallam, Proshutë kanadeze... 173 00:07:16,510 --> 00:07:19,530 Dëgjo, pse nuk e merr luksoz dhe kurseni kohë, në rregull? 174 00:07:19,630 --> 00:07:21,620 Shiko, kam biznes. Më telefononi në pesë. Ja ku është ai! 175 00:07:21,720 --> 00:07:23,700 Keni një leje, zotëri? - Është në rregull. Ai është me mua. 176 00:07:23,800 --> 00:07:27,880 Është njeriu që dua jetën! - Jeni vonë. 177 00:07:27,980 --> 00:07:29,910 Ti me njeh mua. Gjithmonë respektimi i drejtësisë. 178 00:07:30,010 --> 00:07:31,000 Kur hyre? 179 00:07:31,100 --> 00:07:33,090 Mbrëmë. Unë fluturova nga Norfolk me Powell dhe sekretarin. 180 00:07:33,190 --> 00:07:34,190 Hej, është ai? 181 00:07:34,290 --> 00:07:36,220 Fusni këmishën tuaj dhe Unë do t'ju prezantoj. 182 00:07:36,320 --> 00:07:37,740 Jezus! Unë ju vendos një vend në rreshtin e parë, 183 00:07:37,840 --> 00:07:39,350 dhe ju shfaqeni duken si Don Ho. 184 00:07:39,450 --> 00:07:40,890 Epo, më fal savoir faire, 185 00:07:40,990 --> 00:07:43,520 Admirali. Pse je keshtu ngushtë? Është natë lufte! 186 00:07:43,620 --> 00:07:45,600 Unë jam i sigurisë sonte. Kam shumë në mendje. 187 00:07:45,700 --> 00:07:47,690 Profili i lartë i Kirkland. Ai është në të gjitha lajmet... 188 00:07:47,790 --> 00:07:49,770 ...dhe sjell arrat nga punimet e drurit. 189 00:07:49,870 --> 00:07:52,900 Ai është një qen i vërtetë publicitar. Shikoni këtë. 190 00:07:53,000 --> 00:07:56,030 Dhe tani, të dalluarit sekretari i mbrojtjes... 191 00:07:56,130 --> 00:08:00,970 ...të Shteteve të Bashkuara të Amerikës, Z. Charles Kirkland. 192 00:08:02,380 --> 00:08:06,460 Dhe pranë tij është ulur një burrë që nuk ka nevojë për prezantim. 193 00:08:06,560 --> 00:08:10,630 Ide e madhe. Vendos një dritë ndezëse në kokën tuaj ndërsa jeni në të. 194 00:08:10,730 --> 00:08:15,150 Pritësi juaj për mbrëmjen, Zoti Gilbert Powell! 195 00:08:19,070 --> 00:08:21,030 Ruani fokusin mbi drejtorin, zotëri. 196 00:08:21,130 --> 00:08:22,100 Më fal, komandant. 197 00:08:22,200 --> 00:08:24,180 E keni ndezur lokalizuesin tuaj? - Po, zotëri. 198 00:08:24,280 --> 00:08:26,270 Shkoni mbuloni daljen perëndimore. - Po, zotëri. 199 00:08:26,370 --> 00:08:29,400 Oh, dhe hidhni një çift martini ndërsa ju jeni në të. 200 00:08:29,500 --> 00:08:33,570 Është natë lufte. - Shiko. E shikon atë blip? Ky është ai. 201 00:08:33,670 --> 00:08:37,670 Shiko ty, 007. Njeri, jam shumë i impresionuar. 202 00:08:37,840 --> 00:08:39,820 Unë dua të marr tuajën autograf apo diçka tjetër. 203 00:08:39,920 --> 00:08:42,950 Mund të na përfytyroj si dje, duke punuar verën në plazh, 204 00:08:43,050 --> 00:08:45,040 duke mbajtur rremat pas nëpër rërën e nxehtë. 205 00:08:45,140 --> 00:08:47,120 Jo, unë mund të fotografoj duke mbajtur rremat. 206 00:08:47,220 --> 00:08:48,880 Zakonisht keni qenë nën trotuar... 207 00:08:48,980 --> 00:08:50,250 ...me një copë të lezetshme burgu. 208 00:08:50,350 --> 00:08:51,500 Jam unë, numri juaj me fat! 209 00:08:51,600 --> 00:08:53,380 Dëgjo, duhet të godas jeni gati për diçka. 210 00:08:53,480 --> 00:08:54,480 Mikey është i çmendur për... 211 00:08:54,580 --> 00:08:56,510 ...nëndetëset tani. dua të them, gjithçka është nëndetëse me të, 212 00:08:56,610 --> 00:08:58,590 dhe ai donte të të pyesja në qoftë se ju do të marrë atë një udhëtim në një. 213 00:08:58,690 --> 00:09:00,480 Epo, sigurisht, Rick. ne do ankoroni Polaris... 214 00:09:00,580 --> 00:09:01,720 ... pikërisht në skelën e çelikut. 215 00:09:01,820 --> 00:09:02,180 Hajde. Ky është lloji... 216 00:09:02,280 --> 00:09:02,760 ...e kumbarëve gjë bëj. Ejani me ne. 217 00:09:02,860 --> 00:09:05,890 Unë premtoj se nuk do ta bëj turpëroj bronzin. 218 00:09:05,990 --> 00:09:06,610 Unë nuk kam qenë në ujë ... 219 00:09:06,710 --> 00:09:07,980 ...që nga Renville, por unë do ta bëj tërhiq disa fije për Michael. 220 00:09:08,080 --> 00:09:10,060 Si është Angela? - I trashë, fantastik. Unë e dua atë. 221 00:09:10,160 --> 00:09:12,150 Po tjetri? Si e ka emrin? Karamele? 222 00:09:12,250 --> 00:09:15,510 Monika. I dobët, mesatare, e shtrenjtë. 223 00:09:15,610 --> 00:09:17,360 Unë e dua atë. 224 00:09:17,460 --> 00:09:21,210 Oh, po! Oh! Po! - Hajde. 225 00:09:24,760 --> 00:09:27,720 Po! Shikoni... Po, fëmijë! 226 00:09:27,890 --> 00:09:30,760 Shko, fëmijë! Po! 227 00:09:33,100 --> 00:09:35,090 Ju keni një grua, një fëmijë, një shtëpi në Margate, 228 00:09:35,190 --> 00:09:37,170 një të dashurën dhe një apartament. 229 00:09:37,270 --> 00:09:39,260 Të jesh polic paguan gjashtë shifra tani? 230 00:09:39,360 --> 00:09:41,340 Unë ruaj kuponat. Jeni ndërgjegjja ime? 231 00:09:41,440 --> 00:09:42,120 Ju mund të përdorni një. 232 00:09:42,220 --> 00:09:43,430 A e di Angela për Moniken? 233 00:09:43,530 --> 00:09:45,200 Shihni, tani ka një ide e mire. Cilat janë... 234 00:09:45,300 --> 00:09:46,560 ...do të bësh, më kthesh sërish? 235 00:09:46,660 --> 00:09:48,120 Kjo ishte vetëm për të të mësoj një mësim. 236 00:09:48,220 --> 00:09:49,680 Nuk ke vjedhur kurrë në dyqan përsëri, ju? 237 00:09:49,780 --> 00:09:51,950 Jo, nuk u kap më kurrë. Angela është e lumtur, më beso. 238 00:09:52,050 --> 00:09:52,810 Angela nuk është e lumtur. 239 00:09:52,910 --> 00:09:55,000 Ajo është thjesht e painformuar. Ndoshta po ta dinte... 240 00:09:55,100 --> 00:09:56,980 ...rregullat, ajo mund luaje edhe lojen. 241 00:09:57,080 --> 00:09:59,070 Dëgjo, nëse Angela i dinte rregullat, nuk do të kishte lojë. 242 00:09:59,170 --> 00:10:01,150 Rregulli numër një: Angela nuk i di të gjitha rregullat. 243 00:10:01,250 --> 00:10:02,250 Shiko, nuk jam si ti, 244 00:10:02,350 --> 00:10:04,280 Kevin. Nuk mund të bëj seks me e njëjta grua për 20 vjet. 245 00:10:04,380 --> 00:10:04,960 Nuk është e natyrshme. 246 00:10:05,060 --> 00:10:06,370 Terry i pëlqen të flasë për mua gjatë seksit. 247 00:10:06,470 --> 00:10:10,600 Natën e kaluar, ajo telefonoi une nga nje hotel. 248 00:10:12,720 --> 00:10:15,430 Shko, Lincoln! 249 00:10:18,980 --> 00:10:20,970 A ju duket e drejtë kjo? 250 00:10:21,070 --> 00:10:23,050 Kevin, kjo është e drejtë në shumë mënyra. 251 00:10:23,150 --> 00:10:25,140 Jo, dua të them, me kë është ajo? Jo djali pranë saj. 252 00:10:25,240 --> 00:10:27,220 Grua e bukur vetëm në një zënkë. 253 00:10:27,320 --> 00:10:30,990 Zonjë seksi. Cili është problemi? 254 00:10:31,490 --> 00:10:33,480 Duhet të largohesh nga ky qytet. Ju e dini këtë, apo jo? 255 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 A do të ndaloje së shkuari... 256 00:10:34,680 --> 00:10:36,610 ... gjithë Jiminy Cricket mbi mua. Ju nuk mund ta ndihmosh veten, apo jo? 257 00:10:36,710 --> 00:10:38,690 Jo, me të vërtetë. dua të them, zbres prapanicën në D.C. 258 00:10:38,790 --> 00:10:40,630 I telefonoj disa djem di nga Annapolis, 259 00:10:40,730 --> 00:10:41,820 organizoni disa intervista, 260 00:10:41,920 --> 00:10:43,900 ju merrni një vlerësim G.S., ju jeni në programin tonë. 261 00:10:44,000 --> 00:10:45,370 Byroja e Sigurisë Diplomatike... 262 00:10:45,470 --> 00:10:48,080 ...paguan dyfishin e rrogës suaj është këtu dhe paratë janë të pastra. 263 00:10:48,180 --> 00:10:50,160 Në rregull, në rregull. Duhet të rregullosh jeta ime më vonë. Kam marrë para për këtë. 264 00:10:50,260 --> 00:10:51,260 Unë dua të qëndroj në një humor të mirë. 265 00:10:51,360 --> 00:10:53,290 E dini, qëndroni pozitiv. Sepse kjo është natë lufte! 266 00:10:53,390 --> 00:10:55,370 Mos e bëni Michael të rritet këtu. 267 00:10:55,470 --> 00:10:57,460 Ky nuk është një qytet plazhi më shumë. Është një kanalizim. 268 00:10:57,560 --> 00:11:00,590 Por është kanalizimi im, Jiminy, dhe e dua. 269 00:11:00,690 --> 00:11:01,960 Unë shkelm rreth e rrotull gjashtë blloqe katrore. 270 00:11:02,060 --> 00:11:02,670 Të gjithë më njohin. 271 00:11:02,770 --> 00:11:04,830 Mora të gjithë qytetin me tela. Një ditë nëse unë... 272 00:11:04,930 --> 00:11:06,840 ...arri të marrë timin përballen disa herë në TV, 273 00:11:06,940 --> 00:11:08,490 ndoshta do të kandidoj për kryetar bashkie apo diçka tjetër, 274 00:11:08,590 --> 00:11:09,970 por deri aty ku dua të shkoj. 275 00:11:10,070 --> 00:11:13,050 Sepse u bëra për këtë kanalizim, 276 00:11:13,150 --> 00:11:15,240 fëmijë, dhe unë jam mbreti! 277 00:11:17,370 --> 00:11:20,350 Ai po tall kampionin pa mëshirë. 278 00:11:20,500 --> 00:11:22,490 nuk kam parë ky lloj mosrespekti... 279 00:11:22,590 --> 00:11:24,570 ...treguar për një peshë të rëndë kampion në ring që nga... 280 00:11:24,670 --> 00:11:27,630 A do të ndalonit së luajturi dhe do të luftoni! 281 00:11:27,800 --> 00:11:29,780 Buster Douglas. - Buster Douglas, saktësisht. 282 00:11:29,880 --> 00:11:31,870 Në gjendjen në të cilën ndodhet, herët a vonë... 283 00:11:31,970 --> 00:11:33,840 Shikoni Ruizin duke kërcyer përreth! Turma po e do atë! 284 00:11:33,940 --> 00:11:35,000 Ajo nuk po e shikon luftën. 285 00:11:35,100 --> 00:11:37,080 Ose duke e urryer. - Ose duke e urryer. Pikërisht. 286 00:11:37,180 --> 00:11:38,320 Çfarë erdhën për të parë... 287 00:11:38,420 --> 00:11:41,250 ...sonte ishte një profesionist Lufta për kampionatin e peshave të rënda, 288 00:11:41,350 --> 00:11:43,340 dhe kjo nuk është atë që po marrin, 289 00:11:43,440 --> 00:11:44,670 dhe më mirë besoni po lenë... 290 00:11:44,770 --> 00:11:45,420 ...këta luftëtarë e dinë. 291 00:11:45,520 --> 00:11:46,520 Ti e di, 292 00:11:46,620 --> 00:11:49,880 Unë seriozisht pyes veten sa seriozisht... 293 00:11:49,980 --> 00:11:52,720 ...kampioni po e merr këtë luftë. 294 00:11:52,820 --> 00:11:54,840 Ka treguar kampioni këtu sonte... 295 00:11:54,940 --> 00:11:56,890 ...në më të keqen gjendjen e karrierës së tij. 296 00:11:56,990 --> 00:11:58,980 Po, duhet të pajtohem me ty. 297 00:11:59,080 --> 00:12:02,110 Kishte shumë spekulime për gjendjen në të cilën ndodhej. 298 00:12:02,210 --> 00:12:06,210 Përshëndetje? Hej, fëmijë, një kohë e keqe tani. 299 00:12:06,380 --> 00:12:08,360 Çfarë? Në rregull. Merre me mend shpejt, në rregull? 300 00:12:08,460 --> 00:12:11,490 Në rregull. Aludimi ishte, ju me të vërtetë e dëshironi dhe do t'ju mbajë ngrohtë. 301 00:12:11,590 --> 00:12:12,590 Jo, Monique, nuk është ashtu. 302 00:12:12,690 --> 00:12:14,620 Domethënë, e kisha atë. Ajo shkon ku shkoj. Ti e di cfare une.. 303 00:12:14,720 --> 00:12:17,750 Prisni. Ua... Oh, Jezus, Angela! Lufta po fillon. 304 00:12:17,850 --> 00:12:20,910 Çfarë? Luksoz ka qofte, fëmijë! 305 00:12:20,980 --> 00:12:22,960 Në rregull, duhet të shkoj. Lufta po fillon. 306 00:12:23,060 --> 00:12:26,090 Dëgjo, më duhet të shkoj. Lufta po fillon. 307 00:12:26,190 --> 00:12:29,220 Hej, gërmoj dashuri, fëmijë, por jo kur jam duke vozitur. 308 00:12:29,320 --> 00:12:32,280 Oh, më vjen keq. - Ajo ndenjëse është zënë. 309 00:12:32,450 --> 00:12:34,430 Oh, por ju mund të uleni këtu. 310 00:12:34,530 --> 00:12:38,910 Epo, do të më duhet vetëm një minutë. - Edhe unë. 311 00:12:40,790 --> 00:12:43,820 Është në xhep. - Më ke shkruar? 312 00:12:43,920 --> 00:12:46,880 Po, shkoni Deti Devils! 313 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 Lopë e shenjtë! 314 00:12:48,140 --> 00:12:50,070 Sfiduesi është poshtë! Ruiz është poshtë! 315 00:12:50,170 --> 00:12:51,120 Çfarë grushti nga Lincoln Tyler! 316 00:12:51,220 --> 00:12:53,200 Ruiz po e shtynte! Ai ishte.. 317 00:12:53,300 --> 00:12:54,300 Ai e goditi kokën! 318 00:12:54,400 --> 00:12:56,330 Oh, ai e goditi kokën! Është një prapanicë! 319 00:12:56,430 --> 00:12:57,610 Këtu vjen dhimbja, fëmijë! 320 00:12:57,710 --> 00:12:59,460 Oh, ai nuk duhet të ... A nuk e pa këtë? 321 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 Këtu vjen dhimbja! 322 00:13:00,660 --> 00:13:02,590 Ky është një potencial goditje shkatërruese për kampionin. 323 00:13:02,690 --> 00:13:04,670 Nuk mund ta shoh nëse është hapur një prerje në sy apo jo. 324 00:13:04,770 --> 00:13:06,760 Ne e pamë atë në Ndeshja Holyfield-Tyson, 325 00:13:06,860 --> 00:13:07,800 dhe ne e shohim këtu. 326 00:13:07,900 --> 00:13:10,260 Ti je një budalla, Lincoln Tyler! Si mund të... 327 00:13:10,360 --> 00:13:10,930 Ai është poshtë! 328 00:13:11,030 --> 00:13:12,980 Më dëgjoni, zoti Sekretar. 329 00:13:13,080 --> 00:13:17,180 Unë po ju them, ju jeni një që do të vijë keq. 330 00:13:17,280 --> 00:13:19,270 Kthehu! Këndi neutral. 331 00:13:19,370 --> 00:13:23,120 pershendetje. Çfarë? Kush jeni ju? Ku? 332 00:13:23,540 --> 00:13:26,580 Numri im me fat? 333 00:13:27,710 --> 00:13:30,170 Çfarë? 334 00:13:51,690 --> 00:13:54,740 Kryesorja është ulur. 335 00:13:55,860 --> 00:13:58,160 Hej! 336 00:14:35,490 --> 00:14:39,700 Kevin! Kevin, ai është poshtë! Burri është poshtë! 337 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Dil nga këtu! 338 00:14:50,080 --> 00:14:52,120 Oh, po? Vidhos o njeri! 339 00:14:52,170 --> 00:14:55,970 Tommy, largoje këtë llum nga këtu! 340 00:15:01,550 --> 00:15:02,550 Oh, Jezus. 341 00:15:02,650 --> 00:15:04,580 Pati dy goditje. Vajza pranë meje, 342 00:15:04,680 --> 00:15:07,780 ajo e kërcënoi atë, mori diçka, 343 00:15:07,880 --> 00:15:09,880 u qëllua dhe u largua. 344 00:15:10,940 --> 00:15:12,920 Oh, Zoti im! - Mbylle arenën. 345 00:15:13,020 --> 00:15:14,470 Mut. A ka vdekur? 346 00:15:14,570 --> 00:15:18,820 Merr në radion tënde dhe mbylli arenën! 347 00:15:26,580 --> 00:15:29,540 Hej, ki kujdes! - Më lësho! 348 00:15:29,710 --> 00:15:31,690 Çfarë ndodhi me ju? - Ju lutem ju... 349 00:15:31,790 --> 00:15:33,780 Çfarë po ndodh? Kthehu këtu! - Më lësho! 350 00:15:33,880 --> 00:15:35,860 Le ta ngremë këtë gurne! Le të shkojmë! 351 00:15:35,960 --> 00:15:37,570 Hajde, bëj një vrima atje! 352 00:15:37,670 --> 00:15:38,990 Largojeni atë turmë nga rruga! 353 00:15:39,090 --> 00:15:40,090 Hajde! Thuaji të sjellë... 354 00:15:40,190 --> 00:15:42,120 ...ajo ambulancë përmes kryesore hyrja në tunelin e arenës! 355 00:15:42,220 --> 00:15:43,880 Do të jesh mirë. 356 00:15:43,980 --> 00:15:46,290 Ju do të jeni në rregull, Charles. 357 00:15:46,390 --> 00:15:47,400 Do shkosh ne spital... 358 00:15:47,500 --> 00:15:49,420 ...tani tani. Ju do të jeni në rregull. Ju keni fjalën time për këtë. 359 00:15:49,520 --> 00:15:51,070 Hajde, hajde! Merr ata njerëz... 360 00:15:51,170 --> 00:15:52,550 ...jashte tunelit! Lëvize, atje! 361 00:15:52,650 --> 00:15:55,680 Ai do të vdesë, Rick. Ky është faji im. 362 00:15:55,780 --> 00:15:58,800 Nuk duhet të kisha lënë kurrë vendin tim. Unë hapa një linjë shikimi. 363 00:15:58,900 --> 00:16:01,930 Unë isha jashtë kuvertës. Çfarë dreqin po bëja? Ky është faji im! 364 00:16:02,030 --> 00:16:03,370 Çfarë dreqin është puna... 365 00:16:03,470 --> 00:16:06,100 ...me ty? Mos fol mut si ajo ku njerëzit mund të dëgjojnë. 366 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 Ju nuk kuptoni. 367 00:16:07,300 --> 00:16:10,270 Kam marrë gradën në detaje të rregullta dhe mori komandën e sigurisë. 368 00:16:10,370 --> 00:16:11,680 U thashë sekretarit... 369 00:16:11,780 --> 00:16:14,440 ...do të mbrohej më mirë me mua duke drejtuar operacionin, 370 00:16:14,540 --> 00:16:16,550 sepse e di zona, faqosja e... 371 00:16:16,650 --> 00:16:18,610 ... arena dhe zbatimit të ligjit vendor. 372 00:16:18,710 --> 00:16:19,860 Më caktojnë, bëj hapin... 373 00:16:19,960 --> 00:16:22,790 ...jashtë pozicionit, sekretari merr një plumb në fyt. 374 00:16:22,890 --> 00:16:23,890 Pse ishe jashtë pozicionit? 375 00:16:23,990 --> 00:16:25,910 Nuk duhej ta kisha lënë kurrë. Mund të jem në gjyq ushtarak! 376 00:16:26,010 --> 00:16:27,300 Kjo nuk do të ndodhë! 377 00:16:27,400 --> 00:16:30,080 Ne nuk do ta lejojmë këtë ndodhë. a e kuptoni? 378 00:16:30,180 --> 00:16:32,170 Ju nuk do të shkoni në burg, kështu që ju thjesht harroni këtë! 379 00:16:32,270 --> 00:16:35,300 Në rregull, rezervo. Pse ishe jashtë pozicionit? 380 00:16:35,400 --> 00:16:39,470 Vajza, flokëkuqja... Shkova për ta kontrolluar. 381 00:16:39,570 --> 00:16:41,550 Ajo vrapoi dhe E ndoqa deri këtu. 382 00:16:41,650 --> 00:16:44,680 Mos thuaj 'flokëkuqe' dhe mos thuaj 'vajzë'. Thuaj "personazh i dyshimtë". 383 00:16:44,780 --> 00:16:45,900 Ju keni ndjekur një karakter të dyshimtë, 384 00:16:46,000 --> 00:16:46,770 dhe kur u ngrite këtu, 385 00:16:46,870 --> 00:16:48,850 ke parë një zjarr vrasës, kështu që e nxorre jashtë, fundi i tregimit. 386 00:16:48,950 --> 00:16:51,980 Rick, lënia e postit tim është lajthitje të detyrës. Është neglizhencë e madhe. 387 00:16:52,080 --> 00:16:55,110 E vrave atentatorin! E shpëtove ditën! 388 00:16:55,210 --> 00:16:56,610 Ti je një hero, Kevin. Kjo është ajo që... 389 00:16:56,710 --> 00:16:58,240 ...ndodhi dhe kaq si do ta rrotullojmë. 390 00:16:58,340 --> 00:17:01,370 Nuk ishte procedurë. - Procedura e vidhos! 391 00:17:01,470 --> 00:17:03,450 Shiko, kush mendon po flet me? 392 00:17:03,550 --> 00:17:07,620 Unë nuk jam një polic i rrahur që ka nevojë ti mbjell një copë për të. 393 00:17:07,720 --> 00:17:10,750 Kevin, nëse di një gjë, është si të mbuloj bythën time. 394 00:17:10,850 --> 00:17:12,840 E shoh këtë gjë që ndodh çdo ditë. 395 00:17:12,940 --> 00:17:14,970 Çfarë thoni dhe bëni pikërisht në këtë moment... 396 00:17:15,070 --> 00:17:17,010 ...do të ndryshojë pjesën tjetër të jetës tuaj. 397 00:17:17,110 --> 00:17:21,900 Shkoni në rrëfim më vonë, por mos e varros veten tani! 398 00:17:22,320 --> 00:17:25,910 Pastrojeni! Duke kaluar. 399 00:17:27,530 --> 00:17:30,560 Ata janë policët e shtetit. Ata janë zbatimi i lojërave. 400 00:17:30,660 --> 00:17:31,550 Ata do të përpiqen të na nxisin, 401 00:17:31,650 --> 00:17:32,650 por ne nuk do ta bëjmë le të ndodhë. 402 00:17:32,750 --> 00:17:34,290 Nëse jemi në kontakt të parë kur federatat marrin... 403 00:17:34,390 --> 00:17:35,780 ...këtu, të gjithë shkruan nga raporti ynë, 404 00:17:35,880 --> 00:17:38,900 dhe historia juaj qëndron sepse kështu themi. 405 00:17:39,000 --> 00:17:40,990 Thjesht duhet të mbajmë të gjitha mediat janë jashtë deri atëherë. 406 00:17:41,090 --> 00:17:43,070 Sa kohë do të duhet Fed për të arritur këtu? 407 00:17:43,170 --> 00:17:46,200 Asnjë koment. Ky është një hetim aktiv. 408 00:17:46,300 --> 00:17:47,250 FBI duhet të vijë nga Trenton, pra është një orë, 409 00:17:47,350 --> 00:17:50,370 ndoshta një orë e gjysmë me stuhinë. 410 00:17:50,470 --> 00:17:51,470 Kështu që ne vetëm duhet të luftojmë këto ... 411 00:17:51,570 --> 00:17:53,500 ... djema për një orë e gjysmë, dhe ju jeni në të pastër, në rregull? 412 00:17:53,600 --> 00:17:56,580 Nuk mund të gënjej, Rick. - Nuk është gënjeshtër! 413 00:17:56,730 --> 00:17:59,030 Thjesht thuaj atyre çfarë ke bërë mirë, 414 00:17:59,130 --> 00:18:00,800 dhe ju lëni jashtë pjesën tjetër! 415 00:18:00,900 --> 00:18:02,890 As që duhet të jetë këtu. Kjo është një skenë krimi. 416 00:18:02,990 --> 00:18:07,160 Ose mund ta hidhni gjithë karrierën tuaj. 417 00:18:13,410 --> 00:18:14,410 Gordon Pritzker, 418 00:18:14,510 --> 00:18:16,440 Divizioni i Zbatimit të Lojërave. Çfarë dreqin po ndodh këtu? 419 00:18:16,540 --> 00:18:18,530 187 me të shtëna nga një oficer i përfshirë. 420 00:18:18,630 --> 00:18:20,610 Sekretari Kirkland është qëlluar në qafë. 421 00:18:20,710 --> 00:18:22,700 Paramedikët sapo e nxorën jashtë, dhe ky është autori. 422 00:18:22,800 --> 00:18:27,800 Drejtues i detajeve të sigurisë e nxori jashtë gjatë të shtënave. 423 00:18:29,050 --> 00:18:30,050 Kjo është e drejtë. 424 00:18:30,150 --> 00:18:32,080 Komandanti Kevin Dunne. Unë jam me D.O.D. 425 00:18:32,180 --> 00:18:34,170 Kush jeni ju? - Atlantic City, krime të mëdha. 426 00:18:34,270 --> 00:18:36,250 Do ta marr tani. - Jo, dreq. 427 00:18:36,350 --> 00:18:37,360 Ky nuk është gjaku im, në rregull? 428 00:18:37,460 --> 00:18:39,380 Është e sekretarit. Unë isha ulur mu përballë tij. 429 00:18:39,480 --> 00:18:40,480 Unë jam një detektiv i vrasjeve ... 430 00:18:40,580 --> 00:18:42,510 ...dhe një dëshmitar material. Kjo është e imja rreth gjashtë mënyra të ndryshme! 431 00:18:42,610 --> 00:18:44,590 Policët e A.C morën nr biznes në kazino. 432 00:18:44,690 --> 00:18:47,720 Kjo është rreptësisht D.G.E. dhe policia e shtetit. 433 00:18:47,820 --> 00:18:48,950 Ne nuk jemi në dyshemenë e kazinosë, 434 00:18:49,050 --> 00:18:50,850 Gordo! Dhe kjo arenë nuk është ende Mijëvjeçari! 435 00:18:50,950 --> 00:18:53,980 Është Atlantic City, New Jersey, dhe kjo më përket mua! 436 00:18:54,080 --> 00:18:57,110 Unë jam ushtrues i detyrës së agjentit të çështjes derisa të çlirohem nga autoriteti përkatës federal! 437 00:18:57,210 --> 00:18:58,210 Tani, ju doni të ndihmoni, 438 00:18:58,310 --> 00:19:01,280 ti shko thuaju njerëzve të tu të marrin të gjitha mediat ikin këtu tani! 439 00:19:01,380 --> 00:19:02,670 Nëse nuk doni lajmet e orës 9:00... 440 00:19:02,770 --> 00:19:04,410 ...për të dhënë atë të sekretarit gruaja dhe fëmijët... 441 00:19:04,510 --> 00:19:06,490 ...një vështrim nga afër në organet e tij të brendshme. 442 00:19:06,590 --> 00:19:09,620 Phil, Jim, bëje këtë të tërë arenë një skenë krimi. Mbylle atë. 443 00:19:09,720 --> 00:19:10,960 Askush nuk hyn dhe nuk del deri në... 444 00:19:11,060 --> 00:19:12,750 ...hetimi kryesor festa arrin këtu. 445 00:19:12,850 --> 00:19:14,830 Ju jeni ai që u tha atyre për të vulosur dyert? 446 00:19:14,930 --> 00:19:19,000 Nuk mund të mbash 14,000 njerëz në këto tunele daljeje zot! 447 00:19:19,100 --> 00:19:21,090 Po, e bëmë, dhe po, ne mundemi. 448 00:19:21,190 --> 00:19:23,170 Janë 14000 dëshmitarë okularë! 449 00:19:23,270 --> 00:19:23,690 Me falni... 450 00:19:23,790 --> 00:19:25,260 Mund të marrim vetëm si per aq kohe sa duhet... 451 00:19:25,360 --> 00:19:28,390 ...për të marrë 14,000 adresa dhe 14,000 numra telefoni... 452 00:19:28,490 --> 00:19:33,280 ...dhe bëni 14,000 fotografi, tani që e mendoj. 453 00:19:33,700 --> 00:19:36,660 Le të ikim dreqin nga këtu. 454 00:19:36,830 --> 00:19:38,830 Je i lirë në shtëpi, fëmijë. 455 00:19:38,920 --> 00:19:40,900 Në rregull. Gruaja që ka ikur... 456 00:19:41,000 --> 00:19:44,030 Ti the, ajo, uh... ajo mori diçka. Çfarë ishte ajo? 457 00:19:44,130 --> 00:19:45,350 Ishte në një Manila zarf për këtë të madh. 458 00:19:45,450 --> 00:19:46,110 Si dukej ajo? 459 00:19:46,210 --> 00:19:47,300 Kaukazian, fundi i viteve 20, 460 00:19:47,400 --> 00:19:49,240 veshur me te bardha, gjak kudo. 461 00:19:49,340 --> 00:19:51,330 Ajo kishte një parukë bjonde, flokë të errët poshtë. 462 00:19:51,430 --> 00:19:54,460 Në rregull. Ju qëndroni këtu me çdo uniformë që mund të merrni. 463 00:19:54,560 --> 00:19:56,390 Unë do të drejtoj një nga lart-poshtë dhe gjeni atë. 464 00:19:56,490 --> 00:19:57,580 Ju djema, ejani me mua. 465 00:19:57,680 --> 00:20:00,710 Më falni. Më falni. Komandant Dunne, zotëri? 466 00:20:00,810 --> 00:20:03,840 Mund të na jepni identitetin të atentatorit, të lutem? 467 00:20:03,940 --> 00:20:05,930 Zotëri, si ndihet të jesh hero? - Hej, ti, largohu nga këtu. 468 00:20:06,030 --> 00:20:07,790 Ne ju thamë kurrë fol me popullin... 469 00:20:07,890 --> 00:20:09,050 ...këtu. Asnjë shtyp në arenë. 470 00:20:09,150 --> 00:20:11,920 Unë thashë jo shtyp brenda arena, Lou. 471 00:20:12,020 --> 00:20:13,220 Jo në arenë! 472 00:20:13,320 --> 00:20:15,310 Hej, mund të shoh pse dëshiron këta budallenj të tjerë jashtë këtu, 473 00:20:15,410 --> 00:20:17,400 por nuk e mendoja po flisnit edhe per mua! 474 00:20:17,500 --> 00:20:18,800 E dini çfarë lloji e pushimit kjo është për mua? 475 00:20:18,900 --> 00:20:19,480 Ju nuk mund ta tregoni këtë. 476 00:20:19,580 --> 00:20:20,570 Shikoni rrëmujën në dysheme. 477 00:20:20,670 --> 00:20:22,610 Djali ka një familje. Kanë një zemër, për hir të Krishtit. 478 00:20:22,710 --> 00:20:25,740 Në rregull. Unë nuk do të qëlloj spageti, pastaj. 479 00:20:25,840 --> 00:20:27,820 Hajde. Sa herë që ata bëjnë deklarata, 480 00:20:27,920 --> 00:20:29,910 ata gjithmonë kanë një reporter të pishinës duke bërë të gjitha pyetjet. 481 00:20:30,010 --> 00:20:34,080 Kështu e bëjnë. Hajde. Më lër të jem djali. 482 00:20:34,180 --> 00:20:36,370 A e keni riprodhimin për pay-per-view atje lart? 483 00:20:36,470 --> 00:20:37,210 Po, këtu lart. 484 00:20:37,310 --> 00:20:39,290 Shiko, nuk e di çfarë kjo do të thotë për mua, Rick. 485 00:20:39,390 --> 00:20:40,390 Ti mendon se dua të bëj... 486 00:20:40,490 --> 00:20:42,420 ...kjo, kjo pay-per-view mut për pjesën tjetër të jetës sime? 487 00:20:42,520 --> 00:20:44,510 A e dini se si Përkundrazi mori pushimin e tij? 488 00:20:44,610 --> 00:20:46,830 Zoti Kennedy atentat! 489 00:20:46,930 --> 00:20:48,680 Ah, më sëmure, Lou. 490 00:20:48,780 --> 00:20:50,060 Hej, nëse do të jesh në TV, 491 00:20:50,160 --> 00:20:51,800 kush pyet me mire ju pyetjet... 492 00:20:51,900 --> 00:20:53,890 ...se shoku yt i vjetër Lou, a? 493 00:20:53,990 --> 00:20:57,020 Plus, mund të kem dy para të mëdha në një orë e gjysmë. 494 00:20:57,120 --> 00:20:59,100 Ju jeni një qenie njerëzore e neveritshme. 495 00:20:59,200 --> 00:21:01,190 Hej, pesë grand në një orë. 496 00:21:01,290 --> 00:21:03,030 urime, Lu. Ti je djali! 497 00:21:03,130 --> 00:21:03,270 po! 498 00:21:03,370 --> 00:21:06,400 Ngjituni në korridor. Unë jo duan të shohin një kamerë televizive brenda. 499 00:21:06,500 --> 00:21:08,490 E drejta. - E gjithë kjo arenë është një skenë krimi. 500 00:21:08,590 --> 00:21:11,620 Hej, Rick, duhet të të them, do ta bëj të jesh gjithmonë aty për ty, miku im. 501 00:21:11,720 --> 00:21:14,740 Oh, po. Shihni nëse mund të më gjeni një tjetër këmishë nëse do të dal në TV. 502 00:21:14,840 --> 00:21:16,830 Nuk dua të dukem kështu. 503 00:21:16,930 --> 00:21:19,540 Duhet të jetë, e dini, me klas si ti, Lou. 504 00:21:19,640 --> 00:21:19,960 Po. 505 00:21:20,060 --> 00:21:24,060 Dhe, uh... Po. Ja njëqind mbrapa. 506 00:21:24,230 --> 00:21:27,190 Të gjitha bastet janë jashtë. 507 00:21:57,600 --> 00:21:59,580 Sekretari i Mbrojtjes i hiqet koka, 508 00:21:59,680 --> 00:22:02,710 dhe ju doni të shikoni në goditjen me nokaut. 509 00:22:02,810 --> 00:22:06,270 Ua, hë, kush. Rezervo. 510 00:22:06,980 --> 00:22:09,320 Ndalo. 511 00:22:10,110 --> 00:22:12,090 Sa kamera keni mbi të? 512 00:22:12,190 --> 00:22:16,700 Unë kam katër. - Ne rregull. Më lër t'i shoh të gjithë. 513 00:22:30,960 --> 00:22:32,960 Unë do të jem i mallkuar. 514 00:22:33,050 --> 00:22:37,390 Top ajri. Çfarë lloji e një djalli deti është kjo? 515 00:23:01,200 --> 00:23:05,370 O Zot. cfare ke bere fut veten në? 516 00:23:07,460 --> 00:23:10,490 Shiko këtu. Zoti Tyler, ai nuk është në humor për të folur me askënd. 517 00:23:10,590 --> 00:23:14,960 E shihni ku është dora juaj? Kjo është një krim. 518 00:23:35,610 --> 00:23:39,280 Më jep një 'C'! Më jep një 'H'! 519 00:23:39,780 --> 00:23:42,810 Më jep një 'A-M-P'! Çfarë është ajo magji? 520 00:23:42,910 --> 00:23:44,910 Të gjithë! Kampion. 521 00:23:44,990 --> 00:23:48,020 Lincoln, si je? Mirë që të shoh përsëri, eh. 522 00:23:48,120 --> 00:23:50,110 Çfarë, a duhet të të njoh? - Rick Santoro. 523 00:23:50,210 --> 00:23:53,240 Neptuni i Lartë. Shoku djall i detit. Klasa e '80. 524 00:23:53,340 --> 00:23:54,020 Nuk te mbaj mend. 525 00:23:54,120 --> 00:23:55,320 Hajde. Ju duhet më kanë parë duke luajtur. 526 00:23:55,420 --> 00:23:58,450 Flokët e mi ishin të gjatë atëherë, por kush nuk ishte, apo jo? 527 00:23:58,550 --> 00:24:01,580 Zoti Santoro. - Detektiv. Detektiv Santoro. 528 00:24:01,680 --> 00:24:03,660 Tani, e di që mund të jetë një kohë e keqe, 529 00:24:03,760 --> 00:24:05,750 por a mund t'ju bëj të nënshkruani një autograf për djalin tim? 530 00:24:05,850 --> 00:24:07,830 Ai mendon se ju jeni më i madhi, thjesht më i madhi. 531 00:24:07,930 --> 00:24:09,930 'Për Mikey'. 532 00:24:10,020 --> 00:24:11,760 Vë bast nëse e keni parë timin foto e diplomimit, 533 00:24:11,860 --> 00:24:13,050 fytyra do t'i binte një zile. 534 00:24:13,150 --> 00:24:16,730 Shiko, nuk të njoh, mirë? 535 00:24:17,320 --> 00:24:18,620 Lincoln, ti lëndove ndjenjat e mia, 536 00:24:18,720 --> 00:24:20,350 dhe pasi rashë dhjetë e madhe për ju. 537 00:24:20,450 --> 00:24:22,430 E dini çfarë? Unë e mendoj atë do tregoja me shume respekt... 538 00:24:22,530 --> 00:24:25,560 ...nëse i drejtohesh klientit tim si zoti Tyler. 539 00:24:25,660 --> 00:24:29,730 Unë do ta quaj z. 'T'! Natën ai mundi Rocky Balboa, nëse do. 540 00:24:29,830 --> 00:24:32,860 Ai është një kalë i vogël i keq. Nuk duhet t'ju them, apo jo? 541 00:24:32,960 --> 00:24:37,800 Po. Po, pashë Jimmy George. E dini, arkivisti. 542 00:24:38,170 --> 00:24:40,160 Ai po dilte nga këtu para luftës. 543 00:24:40,260 --> 00:24:41,840 Sa keni humbur? 544 00:24:41,940 --> 00:24:44,330 Apo fitove? E di se çfarë dua të them? 545 00:24:44,430 --> 00:24:46,410 A nuk ishte nata e tij... - Unë do të them. 546 00:24:46,510 --> 00:24:48,310 Hej, shiko. Djaloshi ishte një luftëtar i madh. 547 00:24:48,410 --> 00:24:49,540 Ai luftoi shumë furishëm. 548 00:24:49,640 --> 00:24:53,710 E di, nuk ke qenë kurrë eliminoi gjithë karrierën tuaj. 549 00:24:53,810 --> 00:24:56,840 Domethënë, ndonjëherë! Që në fillim Doreza të arta në çfarë, '82? 550 00:24:56,940 --> 00:24:58,930 Unë do ta dija. Unë i kam parë të gjitha grindjet tuaja. 551 00:24:59,030 --> 00:25:00,280 Po ne të dy jemi... 552 00:25:00,380 --> 00:25:03,100 ...nga e njëjta shkollë dhe si Deti Devils dhe të gjithë. 553 00:25:03,200 --> 00:25:03,990 Burri më goditi me kokë dhe 554 00:25:04,090 --> 00:25:05,180 nuk e mbaj mend çdo gjë pas kësaj. 555 00:25:05,280 --> 00:25:06,930 Më falni, Lincoln. A do të pinit... 556 00:25:07,030 --> 00:25:08,310 ...një gotë ujë apo diçka? 557 00:25:08,410 --> 00:25:09,830 Po gënjen kaq shumë, goja jote... 558 00:25:09,930 --> 00:25:12,480 ...tharë, dhe ti po bën aq qesharak... ai tingull trokitës. 559 00:25:12,580 --> 00:25:14,570 Më lejoni t'ju kujtoj me kë po flet, gjuajtje e nxehtë. 560 00:25:14,670 --> 00:25:17,700 Lincoln Tyler është një personazh i rëndësishëm publik. 561 00:25:17,800 --> 00:25:19,780 Ai është një shtyllë perëndie të këtij komuniteti. 562 00:25:19,880 --> 00:25:21,050 Le ta kemi parasysh këtë, 563 00:25:21,150 --> 00:25:23,950 apo kjo intervistë e vogël që ne jemi këtu ka mbaruar. 564 00:25:24,050 --> 00:25:25,490 Shiko, djali... sekretari... ai ka vdekur, apo jo? 565 00:25:25,590 --> 00:25:26,040 Lincoln, Lincoln. 566 00:25:26,140 --> 00:25:28,380 Nëse keni një pyetje, më lejoni ta kërkoj për ju. 567 00:25:28,480 --> 00:25:29,170 Shiko, Mickey! 568 00:25:29,270 --> 00:25:33,390 Unë vetëm dua të di nëse djali ka vdekur. 569 00:25:34,480 --> 00:25:36,480 A ka vdekur? 570 00:25:36,560 --> 00:25:40,360 Um, paratë e zgjuara nuk janë për të. 571 00:25:41,780 --> 00:25:44,740 Kjo është ajo. Kjo është ajo. 572 00:25:44,910 --> 00:25:47,670 A e dini se kush me kujtove... 573 00:25:47,770 --> 00:25:50,020 ...nga atje? Sonny Liston! 574 00:25:50,120 --> 00:25:51,370 Mbani mend në 65-ën, thanë ata, 575 00:25:51,470 --> 00:25:53,150 'Hej, Sonny, mos merrni ndonjë mundësi. 576 00:25:53,250 --> 00:25:55,230 Aliu gati sa nuk të vrau herën e parë. 577 00:25:55,330 --> 00:25:57,320 Merrni ditën e pagesës. Grushti i parë, ju zbrisni'. 578 00:25:57,420 --> 00:25:59,420 Flop. Splat. Kjo je ti! 579 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Kjo je ti! 580 00:26:00,600 --> 00:26:02,530 Detektiv, ose arrestojeni ose largohuni. 581 00:26:02,630 --> 00:26:05,660 Për çfarë do ta arrestoja? Për çfarë do të të arrestoja? 582 00:26:05,760 --> 00:26:07,750 Të ngrihesh shumë shpejt? - Çfarë? 583 00:26:07,850 --> 00:26:10,870 Çfarë? Hajde. Unë ju pashë, dhe ju më patë mua. 584 00:26:10,970 --> 00:26:12,960 Mos u pretendoni sikur nuk e bëni di kush jam unë, burrë vajzë. 585 00:26:13,060 --> 00:26:15,040 E deshe të dukesh si nokaut, 586 00:26:15,140 --> 00:26:16,500 por kur dëgjuat të shtënat, 587 00:26:16,600 --> 00:26:18,170 sytë e tu ishin të hapur në gjysmë sekonde. 588 00:26:18,270 --> 00:26:19,450 Reagimi plotësisht i kuptueshëm, 589 00:26:19,550 --> 00:26:21,300 por e shkatërroi performanca, nuk mendoni? 590 00:26:21,400 --> 00:26:23,390 Çfarë dreqin dëshiron? Burri më ka nokautuar! 591 00:26:23,490 --> 00:26:26,510 Shikova kasetën e luftimit, Linkoln! Po! 592 00:26:26,610 --> 00:26:29,640 Ishte një grusht fantazmë! Pak aktrim i keq hollivudian, 593 00:26:29,740 --> 00:26:31,730 por komisioni atletik mund të duket interesante. 594 00:26:31,830 --> 00:26:34,860 Dhe një sekondë pasi të zbresësh, një vrasës qëllon. 595 00:26:34,960 --> 00:26:36,290 Epo, kjo është një rastësi! 596 00:26:36,390 --> 00:26:39,030 Unë mendoj se ata nuk ju thërrasin 'Xhelati' për asgjë! 597 00:26:39,130 --> 00:26:42,090 Dhe ju nënshkruani autografin e fëmijës tim! 598 00:26:42,260 --> 00:26:44,240 Në rregull, kjo është ajo. Të gjithë dilni jashtë. 599 00:26:44,340 --> 00:26:46,330 Më dëgjo mua. Ky djalë është një gjarpër. - Miki! 600 00:26:46,430 --> 00:26:48,850 Çfarë nuk bëni ju kuptoni për këtë? 601 00:26:48,950 --> 00:26:50,500 Dil dreqin nga këtu! 602 00:26:50,600 --> 00:26:53,470 Vazhdo, dil jashtë! 603 00:26:59,980 --> 00:27:02,530 Emri i tij? 604 00:27:03,110 --> 00:27:06,030 Michael Santoro. 605 00:27:07,280 --> 00:27:10,240 Kjo është një skenë krimi. 606 00:27:10,410 --> 00:27:12,480 Për të dalë nga arena, 607 00:27:12,580 --> 00:27:15,520 ne duhet të shohim një foto autentike l. D. 608 00:27:15,620 --> 00:27:18,650 Nëse nuk mund të prodhoni një, ju duhet të shkoni në të majtë ... 609 00:27:18,750 --> 00:27:20,740 ...ku oficeri do te bej foton tende... 610 00:27:20,840 --> 00:27:22,820 ...dhe shkruani emrin tuaj dhe adresën. 611 00:27:22,920 --> 00:27:27,930 Këtë do ta them edhe një herë. Askush, pa përjashtim, 612 00:27:28,130 --> 00:27:30,060 do të lejohet të dalë nga arena... 613 00:27:30,160 --> 00:27:32,210 ...deri në identitetin tuaj është regjistruar. 614 00:27:32,310 --> 00:27:37,060 Bashkëpunimi i të gjithëve do të vlerësohet shumë. 615 00:27:43,780 --> 00:27:46,690 Shikoni hapin tuaj. 616 00:27:50,030 --> 00:27:54,990 Hej, hej, hej! thashë asnjë shtyp në arenë, zot! 617 00:27:56,290 --> 00:28:00,080 Lëvizni në të djathtë. Pastro rrugën. 618 00:28:11,930 --> 00:28:14,890 Ai punk lufton si kurvë. 619 00:28:15,060 --> 00:28:17,280 Ai nuk kishte asnjë pengesë në të tijën grushtet. Ai lëkundet... 620 00:28:17,380 --> 00:28:19,130 ...me krahun e tij, jo muskujt e shpatullave. 621 00:28:19,230 --> 00:28:22,360 Ju e hodhët luftën. 622 00:28:26,530 --> 00:28:28,510 Nëse them po, a mundemi ndërpritet një lloj marrëveshjeje? 623 00:28:28,610 --> 00:28:30,050 Ju nuk keni nevojë për një marrëveshje. 624 00:28:30,150 --> 00:28:32,680 Unë nuk do të them ndonjë gjë për këdo. 625 00:28:32,780 --> 00:28:34,770 Më ktheni dhjetë grandet që humba, 626 00:28:34,870 --> 00:28:37,900 plus 500 dollarë për turpërimin e unazës, dhe une te fal. 627 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Për çfarë e bëre? 628 00:28:40,080 --> 00:28:43,110 Ju nuk mund të keni nevojë për para. Duhet të vleni miliona. 629 00:28:43,210 --> 00:28:45,880 Nuk më thanë ata do të vrisnin dikë. 630 00:28:45,980 --> 00:28:46,240 OBSH? 631 00:28:46,340 --> 00:28:49,470 Kush nuk ju tha? 632 00:28:51,550 --> 00:28:55,560 Shiko, burrë. Shihni, thjesht nuk e kupton. 633 00:28:55,720 --> 00:29:00,690 Unë thjesht dhashë një gjë E di që kjo më bën mua. 634 00:29:01,980 --> 00:29:05,570 Kampionati i peshave të rënda. 635 00:29:07,190 --> 00:29:09,180 Tani që nuk e kam as atë, 636 00:29:09,280 --> 00:29:12,250 Unë as nuk e di kush jam më. 637 00:29:12,410 --> 00:29:15,370 Çfarë kishin me ju? 638 00:29:15,530 --> 00:29:18,560 Hiqini nga këtu, Cyrus. - Oh, yo! Pay-per-view, apo jo? 639 00:29:18,660 --> 00:29:21,690 Oh, njeri, gjuajtje e shkëlqyer, shok. Po, gjuajtje e madhe. Gjuajtje e shkëlqyer. E frikshme. 640 00:29:21,790 --> 00:29:24,750 Hajde, bëj një shëtitje, mirë? 641 00:29:24,920 --> 00:29:25,380 Kjo është kaq e mirë. 642 00:29:25,480 --> 00:29:26,900 Ka kamera kudo, për hir të Krishtit. 643 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Po nëse djali nga... 644 00:29:28,100 --> 00:29:30,030 Komisioni hyn këtu, ai dëshiron të kontrollojë dorezat tuaja. 645 00:29:30,130 --> 00:29:33,160 Çfarë do të bësh, tërhiqe dhe jetoni me kursimet tuaja, a? 646 00:29:33,260 --> 00:29:34,680 Çfarë kursimesh? Duhet ta kesh këtë... 647 00:29:34,780 --> 00:29:36,290 ...shfaqje e frikshme këtu sonte e të gjitha netëve. 648 00:29:36,390 --> 00:29:38,290 Mickey, Mickey, Mickey. Eja këtu, Mickey! 649 00:29:38,390 --> 00:29:39,420 Harrojeni, Cyrus. 650 00:29:39,520 --> 00:29:42,540 Hajde! - Unë nuk shkova në fakultetin juridik për këtë. 651 00:29:42,640 --> 00:29:44,630 Mickey, nuk mundem... - Çfarë? Mbaje këmishën tënde, Cyrus. 652 00:29:44,730 --> 00:29:47,760 Hajde, Mickey. Unë po përpiqem ta bëj këtë këtu. 653 00:29:47,860 --> 00:29:50,820 Katër, apo jo? - Jo, jo, jo, jo. 654 00:29:50,990 --> 00:29:52,970 Katër, Mickey! - thashë tre. Marrëveshja ishte tre. 655 00:29:53,070 --> 00:29:55,070 Katër! - Hej, Mick. 656 00:29:55,160 --> 00:29:57,140 cfare deshironi? - Vetëm një sekondë. Më jep 35. 657 00:29:57,240 --> 00:30:00,270 Kam një pyetje të shpejtë. - Bëni një shëtitje. 658 00:30:00,370 --> 00:30:01,370 Hajde, burrë! 659 00:30:01,470 --> 00:30:03,400 Unë do të të kap më vonë. Dil nga këtu. 660 00:30:03,500 --> 00:30:07,570 Unë jam duke marrë shumë baste... shumë të mëdha baste kundër Linkolnit, domethënë. 661 00:30:07,670 --> 00:30:09,650 Unë thjesht po pyes veten çfarë dreqin po ndodh. 662 00:30:09,750 --> 00:30:11,540 Ju lutem ul zërin? 663 00:30:11,640 --> 00:30:12,780 Mirë, shiko, më vjen keq. 664 00:30:12,880 --> 00:30:15,910 Thjesht të gjithë e dinë Linkolnit i pëlqen veprimi, apo jo? 665 00:30:16,010 --> 00:30:17,010 Dua të them, ajo që po them është 666 00:30:17,110 --> 00:30:19,040 Lincoln-it i pëlqen të luajë kumar, apo jo? Nuk është tamam një sekret. 667 00:30:19,140 --> 00:30:22,170 Asnjëherë në boks. Unë kam kaluar gjithë këto mut me komisionin. 668 00:30:22,270 --> 00:30:24,250 Nuk kam pse t'jua shpjegoj. - Unë e di për komisionin. 669 00:30:24,350 --> 00:30:25,350 Asnjëherë në boks. 670 00:30:25,450 --> 00:30:27,380 ke te drejte. Po, është e drejtë, në rregull? 671 00:30:27,480 --> 00:30:29,470 Ai është shumë i rëndë në disa i kazinove, apo jo? 672 00:30:29,570 --> 00:30:30,740 Dhe disa njerëz thonë se ... 673 00:30:30,840 --> 00:30:32,590 ...ndoshta ai po kërkon pastroji pak librat. 674 00:30:32,690 --> 00:30:34,680 Ndoshta Lincoln ka vendosur sonte nuk është nata e tij. 675 00:30:34,780 --> 00:30:36,510 Ju në fakt arrini thuaji se ka... 676 00:30:36,610 --> 00:30:37,810 ...shumë veprime kundër tij? 677 00:30:37,910 --> 00:30:39,800 Atëherë ju keni nerva për çfarë ta akuzojnë atë? 678 00:30:39,900 --> 00:30:40,940 Ti e di se çfarë po them. 679 00:30:41,040 --> 00:30:43,020 Nuk kam qenë kurrë kjo ofenduar në jetën time. 680 00:30:43,120 --> 00:30:44,570 Unë dua që ju t'i tregoni Linkolnit atë që ju ... 681 00:30:44,670 --> 00:30:46,150 ...sapo më tha. Hajde. Hej, Lincoln? 682 00:30:46,250 --> 00:30:47,520 Jimmy ka vërtet diçka... 683 00:30:47,620 --> 00:30:49,280 ...interesante për të treguar ju. Dëgjojeni këtë. 684 00:30:49,380 --> 00:30:50,580 Vazhdo, thuaj atij. 685 00:30:50,680 --> 00:30:53,450 Harroje atë. Harroje gjithçka që kam thënë. 686 00:30:53,550 --> 00:30:55,530 Hajde. Dëgjo. - Bëje të vdekur, kampion. 687 00:30:55,630 --> 00:30:57,620 Jimmy George, prisni një sekondë. 688 00:30:57,720 --> 00:30:59,990 Hej, hajde, Rick. Kam njerëz që më presin. 689 00:31:00,090 --> 00:31:00,750 Hej. Hej. Hej! 690 00:31:00,850 --> 00:31:01,850 Ky është Tyler! 691 00:31:01,950 --> 00:31:04,920 Hej, çfarë po kërkoni në? Shko blej një biletë. 692 00:31:05,020 --> 00:31:08,050 Ju nuk jeni kurrë do të ikë me këtë. 693 00:31:08,150 --> 00:31:10,130 Largohu nga fytyra ime, Mickey. - Më shiko mua! 694 00:31:10,230 --> 00:31:12,220 Jo, jo, jo, jo, jo! - Shikoni veten! 695 00:31:12,320 --> 00:31:15,350 Gjak, Mickey! Gjaku! Ti më mësove këtë. 696 00:31:15,450 --> 00:31:17,450 E mbani mend? 697 00:31:17,530 --> 00:31:20,560 Jo, jo. Në asnjë mënyrë, njeri. E fute veten në këtë. 698 00:31:20,660 --> 00:31:22,640 ju kapeni, ju humbni numrin tim të telefonit. 699 00:31:22,740 --> 00:31:24,730 të thashë, ju nuk mund të jetoni si ju. 700 00:31:24,830 --> 00:31:27,860 Ju e bëni veten të pambrojtur. Të gjithë duan një pjesë nga ju. 701 00:31:27,960 --> 00:31:32,800 Epo, shiko këtë, burrë. - Ata ju kanë marrë të gjithëve tani. 702 00:31:33,170 --> 00:31:36,200 Kjo është e bukur. Kjo është... Kjo është e tmerrshme... Kjo është e mrekullueshme. 703 00:31:36,300 --> 00:31:39,360 Kjo është e mrekullueshme. Jezu Krishti! - Miki? 704 00:31:39,430 --> 00:31:40,430 Po? Cyrus, këtu. 705 00:31:40,530 --> 00:31:42,460 Hajde, Mickey. Kam fatura për të paguar. 706 00:31:42,560 --> 00:31:45,580 Merre atë dhe humb. - Më i miri nga më të mirët, apo jo, zoti Tyler? 707 00:31:45,680 --> 00:31:48,250 Hajde, largohu këtu. Lëvizni së bashku. 708 00:31:48,350 --> 00:31:49,750 Tyler! Tyler! Tyler! 709 00:31:49,850 --> 00:31:51,850 Tyler! 710 00:31:51,940 --> 00:31:53,940 Tyler! Ti... 711 00:31:54,030 --> 00:31:55,930 Fjalët nënkuptojnë diçka tek dikush tjetër... 712 00:31:56,030 --> 00:31:57,050 Në rregull, mos lëviz. 713 00:31:57,150 --> 00:32:01,160 Unë do të kthehem menjëherë. Cyrus! Cyrus! - Jo, jo. 714 00:32:01,320 --> 00:32:04,160 Cyrus! - Jo! 715 00:32:04,450 --> 00:32:08,580 Sa keni qenë në kazino për? 716 00:32:09,670 --> 00:32:11,670 Mjaft. 717 00:32:11,750 --> 00:32:13,740 Njerëzit që e vendosën këtë tha nëse do ta lija këtë, 718 00:32:13,840 --> 00:32:16,800 ata do të plotësonin gjithçka që kisha borxh. 719 00:32:16,970 --> 00:32:21,040 Plus, nëse humbas nga një i dobët, do të më nxiste për një revansh, 720 00:32:21,140 --> 00:32:23,120 dhe ndeshja është vendi ku janë paratë e vërteta. 721 00:32:23,220 --> 00:32:26,250 Ata nuk thanë se çfarë raundi e donin brenda. 722 00:32:26,350 --> 00:32:27,830 Ata do të lejonin e di gjatë... 723 00:32:27,930 --> 00:32:29,380 ...luftoni. Kishte një djalë në rreshtin e parë. 724 00:32:29,480 --> 00:32:31,560 Ata më thanë se çfarë ai do të thosha dhe... 725 00:32:31,660 --> 00:32:33,550 ...ai do të ishte sinjali për të zbritur. 726 00:32:33,650 --> 00:32:36,680 Unë nuk jam kurrë do t'i harroj ato fjalë: 727 00:32:36,780 --> 00:32:40,030 'Këtu vjen dhimbja'. 728 00:32:41,990 --> 00:32:45,020 Ishte gjithçka që mund të bëja për t'u mbajtur duke e nxjerrë jashtë. Vetëm një grusht. 729 00:32:45,120 --> 00:32:48,150 Kaloje menjëherë atë radio anën e kokës së tij. 730 00:32:48,250 --> 00:32:50,250 Radio? - Po. 731 00:32:50,330 --> 00:32:53,360 Ai kishte një nga ato gjëra në veshin e tij. 732 00:32:53,460 --> 00:32:56,420 Gjithsesi, sherri filloi. 733 00:32:56,590 --> 00:32:58,570 Hajde, njeri. Hajde plak. 734 00:32:58,670 --> 00:33:00,660 Të shohim çfarë ke, plak. 735 00:33:00,760 --> 00:33:03,800 Nuk mund ta merrja atë thes me mut për të marrë një lëkundje të mirë ndaj meje. 736 00:33:03,900 --> 00:33:04,830 A është kjo e gjitha që keni? 737 00:33:04,930 --> 00:33:07,960 Ai nuk do të ndalonte së foluri, si ai do të më shante për vdekje. 738 00:33:08,060 --> 00:33:11,090 Duhet bërë më mirë se kaq. Hajde, fëmijë! Ohhh! 739 00:33:11,190 --> 00:33:12,190 Hajde, tani! 740 00:33:12,290 --> 00:33:14,210 Je shumë i ngadalshëm, plak. Hajde! 741 00:33:14,310 --> 00:33:17,900 Çfarë do të më bësh, a? 742 00:33:20,570 --> 00:33:23,530 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 743 00:33:23,700 --> 00:33:26,790 Uu-hu-hu! Po! 744 00:33:27,870 --> 00:33:30,900 Hajde, fëmijë! Hajde! Hajde! Le të shohim se çfarë keni! 745 00:33:31,000 --> 00:33:34,030 Më lër të shoh çfarë ke, plak. Hajde ma sill. 746 00:33:34,130 --> 00:33:37,420 Hajde! Hajde! Po! 747 00:33:48,720 --> 00:33:50,710 Po, unë jam këtu. Unë jam këtu. 748 00:33:50,810 --> 00:33:52,590 Çfarë po përpiqesh të bësh... 749 00:33:52,690 --> 00:33:55,920 ...me ato gjëra që ke? Hajde. Ju jeni shumë i ngadalshëm! 750 00:33:56,020 --> 00:33:58,010 Thjesht po mundohesha ta mbyllja gojën. 751 00:33:58,110 --> 00:34:01,070 Unë mezi e preka atë, 752 00:34:01,240 --> 00:34:03,220 dhe gati e fitova luftën. 753 00:34:03,320 --> 00:34:05,320 Shkoni, djajtë e detit! 754 00:34:05,410 --> 00:34:08,080 Një, dy... 755 00:34:09,580 --> 00:34:12,410 ... tre, katër ... 756 00:34:15,830 --> 00:34:18,290 ...pesë... 757 00:34:18,960 --> 00:34:21,380 ...gjashtë... 758 00:34:22,090 --> 00:34:24,590 ...shtatë... 759 00:34:26,260 --> 00:34:28,760 ... tetë ... 760 00:34:33,560 --> 00:34:37,150 je mire? - Po. Po. 761 00:34:38,770 --> 00:34:41,400 Merre atë! 762 00:34:42,940 --> 00:34:47,490 Ju grushtoni si kurvë! Kjo është një luftë! Merr... 763 00:34:48,160 --> 00:34:51,190 Dhe ai më goditi me kokë. Nuk gënjeva për këtë. 764 00:34:51,290 --> 00:34:54,310 Gjithçka shkoi keq. ishte si ai po përpiqej të prishte marrëveshjen. 765 00:34:54,410 --> 00:34:56,400 Unë do të ndaloj luftën. - Jo! 766 00:34:56,500 --> 00:34:59,530 Menjëherë pas kësaj, mora sinjalin. - A jeni mirë? 767 00:34:59,630 --> 00:35:01,610 je i sigurt? -Ishte më shpejt nga sa mendoja. 768 00:35:01,710 --> 00:35:04,740 Ndoshta po nervozoheshin. - Le ta marrim. 769 00:35:04,840 --> 00:35:08,850 Këtu vjen dhimbja, fëmijë! Këtu vjen dhimbja! 770 00:35:09,010 --> 00:35:13,080 Këtu vjen dhimbja! - Të tregova se për çfarë bëhet fjalë! 771 00:35:13,180 --> 00:35:14,820 Nuk duhej zbrit menjëherë. 772 00:35:14,920 --> 00:35:16,210 Ata ishin shumë të qartë për këtë. 773 00:35:16,310 --> 00:35:17,630 Më duhej të grushtoja, të rrëzohesha... 774 00:35:17,730 --> 00:35:20,380 ...kthehet në qoshe, lëre atë më fut dhe më rrëzo... 775 00:35:20,480 --> 00:35:22,470 ...sepse ata donin të gjithë në këmbë, të hutuar, 776 00:35:22,570 --> 00:35:25,600 duke i dhënë atij një goditje të qartë drejtë përmes numërimit. 777 00:35:25,700 --> 00:35:29,770 Por ai djaloshi punkas nuk e fshiu grushtin, 778 00:35:29,870 --> 00:35:32,890 dhe unë isha aq larg në akt në kokën time, ju e dini, 779 00:35:32,990 --> 00:35:35,800 në kohën kur kuptova se ai nuk... 780 00:35:35,900 --> 00:35:39,150 ...lidhe, isha tashmë në qoshe. 781 00:35:39,250 --> 00:35:41,250 Ti je një budalla, Tyler! 782 00:35:41,340 --> 00:35:45,340 Si mund ta bësh këtë për mua? Ai është një budalla! 783 00:35:45,510 --> 00:35:47,490 Kthehu! Qoshet neutrale. 784 00:35:47,590 --> 00:35:50,760 Kthehu! Qëndro aty! 785 00:35:51,760 --> 00:35:54,520 Një... dy... 786 00:35:54,890 --> 00:35:57,770 ...tre...katër.. 787 00:36:06,360 --> 00:36:09,320 Por askush nuk duhej të vdiste. 788 00:36:09,490 --> 00:36:12,390 Ajo kurrë nuk tha ndonjë gjë për këtë. 789 00:36:12,490 --> 00:36:13,560 Ajo? Ajo? 790 00:36:13,660 --> 00:36:16,620 E dëgjon atë stuhi atje? 791 00:36:16,790 --> 00:36:18,730 Uroj që të fryjë i gjithë ky qytet larg. 792 00:36:18,830 --> 00:36:19,820 Jo, jo, jo. Kush eshte ajo? 793 00:36:19,920 --> 00:36:20,970 Është ajo që erdhi tek unë... 794 00:36:21,070 --> 00:36:22,940 ...në radhë të parë, tha unë duhej të zbrisja. 795 00:36:23,040 --> 00:36:26,070 Unë kurrë nuk kam takuar dikë tjetër përveç saj. - Ke marrë një emër? 796 00:36:26,170 --> 00:36:27,490 Po, emri, adresa, seriali... 797 00:36:27,590 --> 00:36:30,240 ...numër, foto me ngjyra 8 me 10. Dëshironi ta shikoni edhe atë? 798 00:36:30,340 --> 00:36:33,370 A ju kujtohet ndonjë gjë e pazakontë për të? 799 00:36:33,470 --> 00:36:35,460 Flokët e saj, ndoshta. - Po ajo? 800 00:36:35,560 --> 00:36:39,560 Ishte e kuqe e ndezur, sikur të ishte në zjarr. 801 00:36:39,730 --> 00:36:43,800 Një palestinez që ka jetuar në Shtetet e Bashkuara për gjashtë vitet e fundit. 802 00:36:43,900 --> 00:36:47,970 Ai besohet të jetë i lidhur për një seri letrash kërcënuese... 803 00:36:48,070 --> 00:36:50,070 ... shkruar për të ndryshme sekretarët e mbrojtjes... 804 00:36:50,170 --> 00:36:51,100 ...duke shprehur zemërim... 805 00:36:51,200 --> 00:36:54,230 ...për shitjen e sistemeve raketore dhe armatime të tjera për Izraelin. 806 00:36:54,330 --> 00:36:58,330 Një shënim i shkruar me dorë u gjet në trupin e Rabatit. 807 00:36:58,500 --> 00:37:00,480 A do ta mbanit atë edhe lart, te lutem? 808 00:37:00,580 --> 00:37:03,610 Me sa duket e ka pasur për qëllim për t'u gjetur pas të shtënave. 809 00:37:03,710 --> 00:37:05,700 Uh, komandant, çfarë është në shënim, zotëri? 810 00:37:05,800 --> 00:37:07,780 Nuk mund ta zbuloj atë deri sa është studiuar nga hetuesit. 811 00:37:07,880 --> 00:37:11,950 Komandant, a mund të na jepni gjendja e sekretarit, ju lutem? 812 00:37:12,050 --> 00:37:15,080 Ai u mor në Qendrën Mjekësore Atlantic City, 813 00:37:15,180 --> 00:37:17,170 por, nuk kam tjetër informacion në këtë kohë. 814 00:37:17,270 --> 00:37:20,290 Kjo është gjithçka që mund të them deri në F.B.I. i bashkohet hetimit. 815 00:37:20,390 --> 00:37:21,990 Faleminderit komandant. 816 00:37:22,090 --> 00:37:24,460 Ky ishte komandanti Kevin Dunne. 817 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 E gjete? 818 00:37:25,660 --> 00:37:27,590 Jo. Ajo mund të ketë shkoi në kazino. 819 00:37:27,690 --> 00:37:29,190 Ka një duzinë shërbimi dyert nga këtu... 820 00:37:29,290 --> 00:37:30,720 ...deri atje. Nuk mundëm shikoni të gjithë ata. 821 00:37:30,820 --> 00:37:32,990 Epo, dyfishoni burrat ju keni në daljet e kazinosë. 822 00:37:33,090 --> 00:37:33,850 Duhet te flas me ty. 823 00:37:33,950 --> 00:37:36,980 Çfarë është ajo? - Le të shkojmë diku privat. 824 00:37:37,080 --> 00:37:38,860 Vetëm sepse një djalë ka diçka e mbyllur... 825 00:37:38,960 --> 00:37:40,110 ...në veshin e tij nuk do të thotë... 826 00:37:40,210 --> 00:37:42,190 pyeta. Tyler thotë se ishte një radio. 827 00:37:42,290 --> 00:37:43,880 Mirë, do ta kontrollojmë. 828 00:37:43,980 --> 00:37:47,400 Por një kumarxhi kompulsiv i cili pranon se bëri një zhytje... 829 00:37:47,500 --> 00:37:49,490 ...mund të mos rezultojë të jetë dëshmitari më i mirë në botë. 830 00:37:49,590 --> 00:37:50,590 Nuk është vetëm ai. 831 00:37:50,690 --> 00:37:51,680 Unë jam duke vënë bast flokëkuqja është personi... 832 00:37:51,780 --> 00:37:52,620 ...kush i tha Tyler-it të hidhte luftën. 833 00:37:52,720 --> 00:37:54,700 Ajo është një, qitëse dy, tre të Tyler-it, 834 00:37:54,800 --> 00:37:56,790 i dehuri që bërtiste sinjali është katër, 835 00:37:56,890 --> 00:37:59,920 dhe kushdo që ishte në anën tjetër e asaj radioje është pesë. 836 00:38:00,020 --> 00:38:04,020 Pesë persona bëni një komplot, apo jo? 837 00:38:04,190 --> 00:38:06,020 Po, po. Shikoni, çdo gjë është e mundur, 838 00:38:06,120 --> 00:38:07,220 por me duhet te te them... 839 00:38:07,320 --> 00:38:09,300 ...ne kemi një skedar një inç të trashë mbi këtë djalë Rabat. 840 00:38:09,400 --> 00:38:11,600 Ai është i njohur arrë arrë. Ishte e qartë... 841 00:38:11,700 --> 00:38:13,470 ...ai ishte gati vdes për kauzën e tij. 842 00:38:13,570 --> 00:38:16,530 Ky është një shënim vetëvrasës. 843 00:38:16,700 --> 00:38:19,730 E dini, do të fluturoj në krahë të Allahut', mut si kjo. 844 00:38:19,830 --> 00:38:21,810 Ai ishte i gjithë i përpunuar në lidhje me shitjet tona të raketave në Izrael, 845 00:38:21,910 --> 00:38:24,470 dhe është e imagjinueshme se ai zbuloi ... 846 00:38:24,570 --> 00:38:25,980 ...në lidhje me testin Norfolk. 847 00:38:26,080 --> 00:38:29,550 Testi i Norfolkut? Çfarë është kjo? 848 00:38:30,260 --> 00:38:32,760 Kevin, e di që është i klasifikuar, 849 00:38:32,860 --> 00:38:37,190 por unë jam në hetim oficer në një vrasje tani. 850 00:38:38,600 --> 00:38:42,600 Në rregull. Por çfarë jeni ju duke e ndjekur këtë për? 851 00:38:42,770 --> 00:38:46,840 Ju nuk ngriheni nga shtrati nëse ka një kënd në të për ju. 852 00:38:46,940 --> 00:38:47,970 Djemtë zgjidhen president... 853 00:38:48,070 --> 00:38:49,970 ...vetëm për të qenë në vendin e duhur në kohën e duhur. 854 00:38:50,070 --> 00:38:53,400 Unë dua të jem vetëm kryetar bashkie. 855 00:38:54,240 --> 00:38:58,240 Shikoni, pjesë e asaj Unë do t'ju them, 856 00:38:58,410 --> 00:39:01,370 mund të më varroste. 857 00:39:02,580 --> 00:39:04,560 Unë shpresoj se ju mund ta mbani këtë mes nesh. 858 00:39:04,660 --> 00:39:07,690 Kevin, ti po flet për mikun tuaj më të mirë. 859 00:39:07,790 --> 00:39:11,960 Dhe besnikëria është vesi im i vetëm. Pra, cili është problemi? 860 00:39:11,960 --> 00:39:16,380 Problemi është se Isha në humor shumë të mirë. 861 00:39:18,220 --> 00:39:21,250 Ai udhëtim në Norfolk ishte për një provë armësh... 862 00:39:21,350 --> 00:39:24,380 ...për AirGuard-in, Powell's sistemi i ri i mbrojtjes kundër raketave. 863 00:39:24,480 --> 00:39:27,500 Është vite dritë përpara Deti Sparrow anijet tona kanë tani. 864 00:39:27,600 --> 00:39:32,150 Nëse do ta kishim këtë në Gji kur Renville... 865 00:39:32,820 --> 00:39:35,050 Pas Renville Ngjarja e plakut... 866 00:39:35,150 --> 00:39:36,890 ...më zgjodhi për t'ia shitur kongresit. 867 00:39:36,990 --> 00:39:38,450 Të gjithë në D.O.D. donte që të funksiononte, 868 00:39:38,550 --> 00:39:40,020 dhe e bëri. Testi shkoi bukur. 869 00:39:40,120 --> 00:39:44,190 Në kohën kur arritëm në luftë sonte, të gjithë ishim lart si qift. 870 00:39:44,290 --> 00:39:48,830 E lashë eksitimin të më kapte. Unë humba skajin tim. 871 00:39:49,500 --> 00:39:52,530 Mund ta shoh biletën tuaj, ju lutem? - Çfarë ime? 872 00:39:52,630 --> 00:39:53,630 Bileta juaj, zonjë. 873 00:39:53,730 --> 00:39:55,660 Unë kam nevojë për të parë tuaj biletë për këtë vend. 874 00:39:55,760 --> 00:40:00,640 O bileta ime. Epo, sigurisht. Mendoj se e kam këtu. 875 00:40:08,270 --> 00:40:10,560 Hej! 876 00:40:29,120 --> 00:40:31,110 Prisni një minutë. Po flisja me ty atje. 877 00:40:31,210 --> 00:40:33,200 Ku mendoni se po shkoni? 878 00:40:33,300 --> 00:40:36,320 Unë po shkoj në dhomën e zonjave. A është në rregull me ju? 879 00:40:36,420 --> 00:40:37,740 Në mes të raundit të parë? 880 00:40:37,840 --> 00:40:39,450 Ju nuk jeni shumë a tifoz lufte, mendoj. 881 00:40:39,550 --> 00:40:42,580 Shiko, Sarge, Nuk e di kush je, 882 00:40:42,680 --> 00:40:44,670 por nuk ke te drejte të më ngacmosh kështu. 883 00:40:44,770 --> 00:40:45,770 Unë paguhem ... 884 00:40:45,870 --> 00:40:48,840 ...për të ngacmuar njerëzit. Më trego tëndin biletë, ose do të të përcill jashtë. 885 00:40:48,940 --> 00:40:53,010 Mirë, në rregull. Nuk kam biletë. Dua të them, kam një biletë, 886 00:40:53,110 --> 00:40:56,130 por është shumë deri atje në ndenjëset e gjakosura nga hunda... 887 00:40:56,230 --> 00:40:59,290 ...dhe unë nuk mund të shihja asgjë, kështu që ... 888 00:40:59,360 --> 00:41:01,200 Dëgjo, unë e bëj këtë gjatë gjithë kohës. 889 00:41:01,300 --> 00:41:03,430 Më lejojnë gjithmonë largohu me të. 890 00:41:03,530 --> 00:41:06,560 Hajde. Nuk është ndonjë gjë e madhe. - Është sonte. 891 00:41:06,660 --> 00:41:10,730 Çfarë ka kaq të veçantë sonte? - Njeri shumë i rëndësishëm në turmë. 892 00:41:10,830 --> 00:41:15,000 Oh. Dhe ti je, çfarë, truproja e tij? 893 00:41:16,050 --> 00:41:19,840 Kjo duhet të jetë një punë shumë emocionuese. 894 00:41:20,220 --> 00:41:23,800 Po, ka momentet e veta. 895 00:41:34,820 --> 00:41:37,840 Isha tre metra larg nga një terrorist i njohur, 896 00:41:37,940 --> 00:41:42,450 dhe i kisha varrosur sytë në disa cica të gjera. 897 00:41:43,160 --> 00:41:44,790 Epo, Kevin, kjo mund të mos ju bëjë... 898 00:41:44,890 --> 00:41:46,180 ...ndihesh më mirë, por nuk e sheh? 899 00:41:46,280 --> 00:41:49,310 Për këtë ishte ajo atje. Ky ishte plani. 900 00:41:49,410 --> 00:41:51,400 Për t'ju dhënë një zemërim. Dhe ju keni një. 901 00:41:51,500 --> 00:41:56,130 urime. Ti je njeri. - Hajde, Rick. 902 00:41:56,710 --> 00:41:59,740 Shikoni anën e ndritshme. me pelqen ti më mirë. Djaloshi i artë u prish. 903 00:41:59,840 --> 00:42:03,910 Prisni një minutë. Ne duhet të jemi shumë, shumë kujdes me këtë. 904 00:42:04,010 --> 00:42:06,120 Ne dalim atje dhe bërtas konspiracion, 905 00:42:06,220 --> 00:42:08,080 është si valëvitja e një flamuri të çmendur. 906 00:42:08,180 --> 00:42:10,300 Duhet të kapim duart në flokëkuqe... 907 00:42:10,400 --> 00:42:12,250 ...ose djali që bërtiti sinjali. 908 00:42:12,350 --> 00:42:14,340 Nëse ata janë ende në ndërtesë. 909 00:42:14,440 --> 00:42:15,380 Dhe gruaja që ishte duke folur me sekretaren. 910 00:42:15,480 --> 00:42:18,510 Unë do të qëndroj pas saj, dhe ju i gjeni dy të tjerat. 911 00:42:18,610 --> 00:42:19,620 Jo, jo. Kjo është e gabuar. 912 00:42:19,720 --> 00:42:22,680 Nuk do të gjejmë kurrë asgjë vetëm duke ecur nëpër arenë. 913 00:42:22,780 --> 00:42:23,840 Po sikur të kenë ikur në kazino? 914 00:42:23,940 --> 00:42:24,770 Unë po shkoj në mbikëqyrje. 915 00:42:24,870 --> 00:42:26,660 Ata kanë kamera gjithandej. 916 00:42:26,760 --> 00:42:27,890 Thjesht teknologjia po mashtron. 917 00:42:27,990 --> 00:42:28,990 Ne rregull, 918 00:42:29,090 --> 00:42:31,770 ju e bëni këtë ndërsa unë kontrolloj me ... 919 00:42:31,870 --> 00:42:35,270 ...siguria, shikoni nëse gjetën ndonjë gjë. 920 00:43:13,870 --> 00:43:15,680 Epo, më në fund e kuptoj ... 921 00:43:15,780 --> 00:43:18,990 ...pse nuk deshe mua shqetësohuni për gjuajtësin tuaj. 922 00:43:19,090 --> 00:43:22,050 Një terrorist më pak në botë. 923 00:43:22,210 --> 00:43:25,240 Të paktën ai bëri diçka produktiv në daljen e tij. 924 00:43:25,340 --> 00:43:29,350 A e dinte se ishte në një mision vetëvrasës? 925 00:43:29,510 --> 00:43:32,220 Ai e bën tani. 926 00:43:32,640 --> 00:43:35,220 Me gjithë respektin e duhur, zotëri, ne duhet të... 927 00:43:35,320 --> 00:43:37,750 ...kanë qenë jashtë këtu 11 minuta më parë. 928 00:43:37,850 --> 00:43:40,980 Gjërat kanë ndryshuar. 929 00:43:42,030 --> 00:43:45,700 Duhet të bëjmë një rregullim. 930 00:43:46,200 --> 00:43:49,160 Një polic vendas ju bëri të dyve. 931 00:43:49,320 --> 00:43:51,320 Çfarë? - Na bëri? Si? 932 00:43:51,410 --> 00:43:55,480 Nuk është e rëndësishme. Ai po kërkon ndërtesa për ju tani. 933 00:43:55,580 --> 00:43:57,570 Pra, çfarë të bëjmë? Të nxjerrë jashtë? 934 00:43:57,670 --> 00:44:00,690 Ky nuk është një opsion. - Është e vetmja mundësi. 935 00:44:00,790 --> 00:44:03,760 Negative. Jo me këtë djalë. 936 00:44:03,920 --> 00:44:06,880 Le të largohemi. - Po, zotëri. 937 00:44:07,050 --> 00:44:10,080 Ju keni një plan emergjence, apo jo, zotëri? 938 00:44:10,180 --> 00:44:13,150 Po, por nuk më pëlqen. - Pse jo? 939 00:44:13,310 --> 00:44:15,290 Sepse një ushtar meriton më mirë. 940 00:44:15,390 --> 00:44:18,150 Jezu Krishti! 941 00:44:22,690 --> 00:44:26,700 Prisni. Unë jam qëlluar. Oh, më kanë qëlluar. 942 00:44:26,860 --> 00:44:30,200 Unë jam qëlluar. - Më vjen keq. 943 00:44:39,370 --> 00:44:42,400 Kemi 1500 kamera... 800 në anën e kazinosë, 944 00:44:42,500 --> 00:44:45,530 720 në anën e hotelit, katërfish tepricë në dyshemenë e lojërave. 945 00:44:45,630 --> 00:44:47,520 Nëse ata janë atje poshtë, do t'i gjejmë. 946 00:44:47,620 --> 00:44:48,660 E vlerësoj, Walt. 947 00:44:48,760 --> 00:44:50,610 Nuk ka problem. Ju mendo nje nga keto... 948 00:44:50,710 --> 00:44:51,790 ...njerëzit është gjuajtësi juaj? 949 00:44:51,890 --> 00:44:54,920 Tashmë e kemi marrë gjuajtësin. - Atëherë, çfarë po kërkon? 950 00:44:55,020 --> 00:44:57,980 Ku të fillojmë? - Më thuaj ti. 951 00:44:58,140 --> 00:45:01,020 Lobi. - 118. 952 00:45:01,270 --> 00:45:03,260 Mund të shkoni djathtas? - 154. 953 00:45:03,360 --> 00:45:07,150 Vazhdoni të lëvizni. Le të shkojmë sipas seksionit. 954 00:45:10,660 --> 00:45:13,330 Vazhdo. 955 00:45:13,780 --> 00:45:15,780 Nr. 956 00:45:15,870 --> 00:45:18,900 Hej, C.J., grusht 383, djali me këmishë me kuadrate. 957 00:45:19,000 --> 00:45:20,060 Po ai? 958 00:45:20,160 --> 00:45:23,070 Kapëse filxhani monedhash. Shikoni. Kujdes paratë. 959 00:45:23,170 --> 00:45:24,170 E njeh atë? 960 00:45:24,270 --> 00:45:26,200 Epo, sapo arrini lexoni gjuhën e trupit. 961 00:45:26,300 --> 00:45:28,280 Atje ai shkon. Atje ai shkon. 962 00:45:28,380 --> 00:45:31,410 Shih, dikush dëshiron të luajë lojëra elektronike, 963 00:45:31,510 --> 00:45:33,290 ata janë të ngulur në makinat po përpiqen... 964 00:45:33,390 --> 00:45:34,540 ...për të marrë me mend se cili është me fat. 965 00:45:34,640 --> 00:45:36,620 Grabber mund të kujdesej më pak. Ai kontrollon njerëzit. 966 00:45:36,720 --> 00:45:40,790 Ai është si një hajdut xhepi, vetëm e papërpunuar, e dini? Nuk ka aftësi. 967 00:45:40,890 --> 00:45:42,930 Vazhdoni? - Vazhdo. 968 00:45:42,980 --> 00:45:46,980 Identiteti i atentatorit është Tarik ben Rabat. 969 00:45:47,150 --> 00:45:49,140 Tridhjetë e shtatë vjeç. Një palestinez... 970 00:45:49,240 --> 00:45:51,640 ...që ka jetuar në Shtetet e Bashkuara për gjashtë vitet e fundit. 971 00:45:51,740 --> 00:45:52,260 Oh, Zoti im. 972 00:45:52,360 --> 00:45:54,400 Ai besohet të jetë i lidhur në një sërë kërcënimesh... 973 00:45:54,500 --> 00:45:55,390 Më falni. Më falni. 974 00:45:55,490 --> 00:45:57,490 Jeni në garë? 975 00:45:57,580 --> 00:46:00,120 Oh. Po. 976 00:46:01,750 --> 00:46:03,750 Edhe mua. 977 00:46:03,830 --> 00:46:04,830 Po. 978 00:46:04,930 --> 00:46:06,860 Ne kemi dy burra të mbuluar çdo derë daljeje kazino. 979 00:46:06,960 --> 00:46:08,960 Askush nuk e ka parë ende. 980 00:46:09,050 --> 00:46:12,080 Mbajini aty. Ne do të kërkojmë kati seksion pas seksioni. 981 00:46:12,180 --> 00:46:14,180 Ju jeni të nxehtë. 982 00:46:14,260 --> 00:46:16,430 Pra, ju doni të vini kthehem ne dhomen time... 983 00:46:16,530 --> 00:46:18,330 ...dhe të argëtohemi pak bashkë? 984 00:46:18,430 --> 00:46:21,140 Ideja më e mirë... 985 00:46:21,560 --> 00:46:25,270 Eh, kush është... kush fiton 986 00:46:25,730 --> 00:46:29,740 Duket si numri katër kali, hobi i babit. 987 00:46:29,900 --> 00:46:32,240 Po? 988 00:46:33,030 --> 00:46:36,070 Oh, Zot, jam i nxehtë. 989 00:46:41,370 --> 00:46:44,350 Keni kondicioner? - Hë? 990 00:46:44,500 --> 00:46:48,580 Në dhomën tuaj, me ajër të kondicionuar. - Oh, po. Po. 991 00:46:48,670 --> 00:46:52,880 Po? - E mbaj të refuzuar shumë të ulët. 992 00:46:58,060 --> 00:46:59,000 Çfarë dëshironi? 993 00:46:59,100 --> 00:47:02,640 Më duhet një fjalë me zotin Tyler. 994 00:47:27,250 --> 00:47:32,380 Dua të kërkoj falje, zotëri, për mos sigurimin e rrezeve infra të kuqe. 995 00:47:33,510 --> 00:47:38,720 Sulmuesi humbi vajzën. Nuk mund të bënit asgjë. 996 00:47:48,110 --> 00:47:50,640 Walter, mendoj se ne mora një tjetër lak... 997 00:47:50,740 --> 00:47:52,180 ...në sallën e Princeshës. 998 00:47:52,280 --> 00:47:56,280 Punch up 596. - Më falni një sekondë. 999 00:47:57,490 --> 00:48:00,410 Ajo nuk ka qenë atje pesë minuta, 1000 00:48:00,510 --> 00:48:03,320 ajo nuk mund t'i heqë duart nga ai. 1001 00:48:06,870 --> 00:48:09,900 Oh, Zoti im, kjo është ajo! - Ju thatë se ajo kishte flokë të kuq. 1002 00:48:10,000 --> 00:48:11,330 Jo, dikush tjetër. Ku është ai bar? 1003 00:48:11,430 --> 00:48:11,990 Nuk mendoj... 1004 00:48:12,090 --> 00:48:13,130 Walt, ata po largohen. 1005 00:48:13,230 --> 00:48:15,120 Mos u shqetëso, Ricky. Unë do të qëndroj me ta. 1006 00:48:15,220 --> 00:48:17,200 Eja, merr një radio, qëndroni në kanalin e tretë. 1007 00:48:17,300 --> 00:48:20,260 Ja ku po shkojmë. Vendosni bastet tuaja. - Tani. 1008 00:48:20,430 --> 00:48:24,180 Ju nuk mund të fitoni nëse nuk luani. 1009 00:48:30,860 --> 00:48:34,860 Kjo është ajo. - E kemi gjetur vajzën. 1010 00:48:35,030 --> 00:48:38,070 Në rregull. - Hajde. 1011 00:48:44,410 --> 00:48:48,960 Ku është ajo? - Atje, pranë ashensorëve. 1012 00:48:49,630 --> 00:48:53,920 E mora nga këtu. faleminderit. - U bë, zotëri. 1013 00:49:16,740 --> 00:49:21,320 Unë nuk e shoh atë, Walt. Walt, ku është ajo? Walt! 1014 00:49:21,950 --> 00:49:23,930 Ju jeni në të kundërtën anën e dyshemesë. 1015 00:49:24,030 --> 00:49:25,880 Ata janë duke luajtur 'Shtatë madhështore'... 1016 00:49:25,980 --> 00:49:27,060 ...pranë ashensorëve të hollit. 1017 00:49:27,160 --> 00:49:29,670 I kuptova. 1018 00:49:34,460 --> 00:49:36,450 Vetëm duke luajtur ndryshimin rezervë. 1019 00:49:36,550 --> 00:49:38,530 Po. Um, unë... Unë dua të shkoj lart. 1020 00:49:38,630 --> 00:49:41,660 Oh, po, po. Edhe mua. Edhe mua. - Po. Um, dua të shkoj... 1021 00:49:41,760 --> 00:49:44,050 po! 1022 00:49:58,440 --> 00:50:01,410 Hej! - Dua të shkoj lart tani! 1023 00:50:01,570 --> 00:50:02,570 Hej. 1024 00:50:02,670 --> 00:50:07,690 Dhe nëse nuk vjen me mua, Unë jam i sigurt se dikush tjetër do. 1025 00:50:08,870 --> 00:50:10,010 Ndryshimi i planeve. 1026 00:50:10,110 --> 00:50:12,940 Ata janë në ashensorë. Rri djathtas. 1027 00:50:13,040 --> 00:50:15,880 Prisni një minutë. 1028 00:50:22,430 --> 00:50:24,760 Mut! 1029 00:50:26,600 --> 00:50:30,670 Më ka marrë malli për të. E keni atë në kuti? - Po, Ricky, i kam marrë. 1030 00:50:30,770 --> 00:50:34,840 Unë jam duke marrë këtë ashensor. Më thuaj në cilin kat janë. 1031 00:50:34,940 --> 00:50:36,920 Pra, çfarë lloj muzike te pelqen? 1032 00:50:37,020 --> 00:50:41,450 Oh! Çfarë? - Më vjen keq. Doja vetëm një përqafim. 1033 00:50:44,320 --> 00:50:46,310 Cilin kat? - Tridhjetë e pesë. Çfarë? 1034 00:50:46,410 --> 00:50:49,370 Çfarë? - Asgjë. 1035 00:50:49,540 --> 00:50:53,080 Unë thjesht dua të ngjitem lart. 1036 00:50:54,750 --> 00:50:56,740 Walt, duhet të di se në cilin dysheme. 1037 00:50:56,840 --> 00:50:59,860 Nuk i dalloj dot butonat. Është e lartë. 1038 00:50:59,960 --> 00:51:01,950 Mund t'i marrësh kur zbresin? 1039 00:51:02,050 --> 00:51:06,600 Do të më duhej të kontrolloja kat për kat. Unë do t'i humbja ato. 1040 00:51:07,260 --> 00:51:10,560 Prisni. Kam një ide. 1041 00:51:24,990 --> 00:51:26,990 Hajde, Walt. 1042 00:51:27,070 --> 00:51:30,040 Po, ky është McGahn në Siguri. 1043 00:51:30,200 --> 00:51:34,750 A kemi një Ned Campbell? qëndrimi në hotel? 1044 00:51:39,590 --> 00:51:42,920 Jo, prisni. Po shkon lart. 1045 00:51:43,760 --> 00:51:46,090 Walt! 1046 00:51:48,970 --> 00:51:51,600 Çfarë dhome? 1047 00:51:58,360 --> 00:52:01,820 3517. - Ju jeni një gjeni. 1048 00:52:28,590 --> 00:52:30,590 Hajde. Hajde. 1049 00:52:30,680 --> 00:52:33,310 Oh, po! 1050 00:52:34,850 --> 00:52:37,520 Oh, Zoti im! 1051 00:53:06,130 --> 00:53:08,130 Ju lutem! Hajde! 1052 00:53:08,220 --> 00:53:12,810 Oh, moti është më shumë i rëndësishëm se unë, fëmijë? 1053 00:53:13,430 --> 00:53:16,390 Më shiko mua. Më shiko mua! Po! 1054 00:53:16,560 --> 00:53:20,720 E dashur, ka një stuhi. - Pra, çfarë? Unë jam i nxehtë. 1055 00:53:20,730 --> 00:53:23,760 Hajde! - Oh, doni të luani ashpër, a? 1056 00:53:23,860 --> 00:53:26,820 Unë do t'ju jap një stuhi të vogël. 1057 00:53:26,990 --> 00:53:28,990 Oh, më pëlqen! 1058 00:53:29,070 --> 00:53:32,100 Sekretari i Mbrojtjes Charles Kirkland... 1059 00:53:32,200 --> 00:53:35,230 ...është në gjendje kritike në Qendra Mjekësore Atlantic City... 1060 00:53:35,330 --> 00:53:37,310 ...pasi u goditën nga plumbi i një vrasësi... 1061 00:53:37,410 --> 00:53:40,440 ...duke ndjekur një ndeshje boksi në Atlantic City Arena. 1062 00:53:40,540 --> 00:53:42,180 Ne kemi marrë përditësime të drejtpërdrejta... 1063 00:53:42,280 --> 00:53:44,610 ...nga gazetari i vetëm lejohet brenda në arenë, 1064 00:53:44,710 --> 00:53:49,300 një Lou Logan i Televizioni Powell Pay-Per-View... 1065 00:54:01,400 --> 00:54:06,440 A mund ta mbani atje brenda? Njerëzit po përpiqen të flenë! 1066 00:54:06,610 --> 00:54:09,640 Këtë e kemi mësuar edhe ne Rabat la një shënim vetëvrasjeje... 1067 00:54:09,740 --> 00:54:12,400 ...e cila u gjet në trupin e tij... 1068 00:54:12,500 --> 00:54:17,430 ...nga policia në këto momente pasi ndodhën të shtënat. 1069 00:54:51,450 --> 00:54:54,470 Përshëndetje. Shpresoj që të mos keni problem. Unë huazova këmishën tuaj. 1070 00:54:54,570 --> 00:54:57,950 Oh, aspak. ndodh te mendosh femrat... 1071 00:54:58,050 --> 00:55:00,940 ...dukuni shumë seksi me këmisha për meshkuj. 1072 00:55:01,870 --> 00:55:04,830 Në rregull. - A mundesh... 1073 00:55:05,000 --> 00:55:06,990 Prisni vetëm një minutë, në rregull? 1074 00:55:07,090 --> 00:55:09,630 Oh, në rregull. 1075 00:55:10,210 --> 00:55:12,210 Oh, të lutem! 1076 00:55:12,300 --> 00:55:13,900 Më falni! Ti je ai... 1077 00:55:14,000 --> 00:55:17,410 ...që më jepte praktikisht puna e pullës poshtë në bar. 1078 00:55:17,510 --> 00:55:20,540 me vjen keq. Më duhet një vend ku Unë thjesht mund të pres, dhe pastaj do të shkoj. 1079 00:55:20,640 --> 00:55:22,250 Një vend ku ju thjesht mund të presë dhe të shkojë. 1080 00:55:22,350 --> 00:55:23,670 Epo, çfarë mendoni se është kjo, 1081 00:55:23,770 --> 00:55:26,440 një stacion autobusi? 1082 00:55:34,200 --> 00:55:35,150 Çfarë, jeni në droga? Duhet të kisha... 1083 00:55:35,250 --> 00:55:36,180 ...e kuptova këtë. Dukesh si ferr. 1084 00:55:36,280 --> 00:55:39,310 Ke ardhur këtu për të më grabitur? Kjo është ajo që po mendonit? 1085 00:55:39,410 --> 00:55:41,870 Shiko, unë jam në telashe. Dikush qëlloi mbi mua, mirë? 1086 00:55:41,970 --> 00:55:43,480 Tani kam dëgjuar gjithçka. Shkoni. 1087 00:55:43,580 --> 00:55:45,510 A e dini se çfarë është po vazhdon sonte? 1088 00:55:45,610 --> 00:55:46,610 A keni dëgjuar? 1089 00:55:46,710 --> 00:55:48,210 Dëgjo, unë jam shumë burrë i martuar lumturisht, 1090 00:55:48,310 --> 00:55:49,740 dhe nuk kam nevoje per ty lloj telashe. 1091 00:55:49,840 --> 00:55:52,800 Pra, le të shkojmë. - Vetëm gjysmë ore. 1092 00:55:52,970 --> 00:55:54,950 Jo, prisni, ju lutem! - Dil jashtë! 1093 00:55:55,050 --> 00:55:57,040 Është në rregull. - Kush je ti? 1094 00:55:57,140 --> 00:55:59,120 Bëni një shëtitje. - Çfarë dreqin po ndodh këtu? 1095 00:55:59,220 --> 00:56:02,310 Thashë të bëj një shëtitje! 1096 00:56:04,440 --> 00:56:06,440 Është dhoma ime, dreqin! 1097 00:56:06,520 --> 00:56:09,550 Përshëndetje. Më mban mend? Unë jam Detektiv Santoro. 1098 00:56:09,650 --> 00:56:11,380 Unë ju dëbova nga mënyra e atij plumbi. 1099 00:56:11,480 --> 00:56:11,630 Po. 1100 00:56:11,730 --> 00:56:13,720 Ju lutem mund të më ndihmoni? Më duhet të dal nga kjo ndërtesë. 1101 00:56:13,820 --> 00:56:18,950 Gjëja e parë që do të bëjmë është të largohesh nga kjo dhomë. 1102 00:56:20,080 --> 00:56:21,010 Kështu që mund të qetësoheni. 1103 00:56:21,110 --> 00:56:22,790 Ne do të kemi një pak fjalë, mirë? 1104 00:56:22,890 --> 00:56:23,100 Po. 1105 00:56:23,200 --> 00:56:26,170 Ky hotel është i frikshëm! 1106 00:56:26,330 --> 00:56:26,990 Cili është problemi? 1107 00:56:27,090 --> 00:56:28,320 Një djalë sapo u shkatërrua në dhomën time. 1108 00:56:28,420 --> 00:56:32,760 Çfarë djaloshi? Ku? - Hajde. Unë do t'ju tregoj. 1109 00:56:36,760 --> 00:56:38,240 Ja ku jam duke e menduar biznesi im, 1110 00:56:38,340 --> 00:56:39,790 duke i shkruar një letër gruas time të dashur, 1111 00:56:39,890 --> 00:56:43,390 dhe një djalë sapo futet brenda. 1112 00:56:57,610 --> 00:57:01,680 Ajo duhet të ketë shkuar me të. Hej, a është ai silenciator? 1113 00:57:01,780 --> 00:57:05,040 Si dukej ai? 1114 00:57:05,960 --> 00:57:08,110 Ku po shkojmë? Ç'po ndodh me ty? 1115 00:57:08,210 --> 00:57:08,980 Ai po më ndjek. 1116 00:57:09,080 --> 00:57:12,110 Ti je me mua tani. Ju jeni të sigurt. Unë jam një polic. 1117 00:57:12,210 --> 00:57:15,190 Unë do të të mbroj dhe ju shërbej. 1118 00:57:15,340 --> 00:57:16,660 Kemi një të vogël shumë komode... 1119 00:57:16,760 --> 00:57:19,410 ...hap këtu, pse të mos e bëjmë ne vetëm ulu dhe qetësohu. 1120 00:57:19,510 --> 00:57:21,320 Merrni frymë thellë. Si e ke krahun? 1121 00:57:21,420 --> 00:57:22,540 Oh, është mirë, faleminderit. 1122 00:57:22,640 --> 00:57:24,620 Nuk do të vdesësh për mua? - Jo. 1123 00:57:24,720 --> 00:57:26,710 Mund të flasim për një minutë? - Po. 1124 00:57:26,810 --> 00:57:29,150 Në rregull. 1125 00:57:29,940 --> 00:57:32,900 Eh, jo, faleminderit. 1126 00:57:33,070 --> 00:57:36,780 Epo, pse u largove nga unë? 1127 00:57:38,280 --> 00:57:42,350 E dini çfarë? nuk e di. Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë. 1128 00:57:42,450 --> 00:57:44,440 Në rregull. Unë nuk jam i interesuar në atë që nuk e dini. 1129 00:57:44,540 --> 00:57:49,290 Ajo që më intereson është ajo që ju dini. Ju lutem. 1130 00:57:49,750 --> 00:57:52,420 Në rregull. Um... 1131 00:57:52,880 --> 00:57:55,840 Unë punoj në Powell Aircraft. 1132 00:57:56,010 --> 00:57:59,030 Kam bërë bashkë raportet balistike lëshojmë pas testeve të armëve. 1133 00:57:59,130 --> 00:58:02,160 E ke fjalën për raketa? - E drejta. 1134 00:58:02,260 --> 00:58:03,830 Tani, më e reja raketa, AirGuard, 1135 00:58:03,930 --> 00:58:05,290 Unë kam ndjekur rezultatet e tij ... 1136 00:58:05,390 --> 00:58:08,420 ...për dy muajt e fundit, dhe ato janë perfekte. 1137 00:58:08,520 --> 00:58:12,590 Këto teste nuk janë kurrë perfekte, kështu që e dija se diçka nuk shkonte, 1138 00:58:12,690 --> 00:58:14,670 por nuk e dija kujt mund t'i besoja. 1139 00:58:14,770 --> 00:58:17,800 I dërgova një email anonim Sekretarit Kirkland... 1140 00:58:17,900 --> 00:58:20,930 ...duke i thënë se dyshoja se këto rezultate ishin mjekuar. 1141 00:58:21,030 --> 00:58:26,080 Ai në fakt më shkroi përsëri, dhe ai më tha t'i merrja prova. 1142 00:58:26,240 --> 00:58:28,850 Dje e mora, dhe unë i thashë atë 1143 00:58:28,950 --> 00:58:31,360 Doja ta jepja atij personalisht. 1144 00:58:31,460 --> 00:58:33,440 Më tha ta sillja për luftën sonte. 1145 00:58:33,540 --> 00:58:34,540 Sekretari Kirkland, 1146 00:58:34,640 --> 00:58:36,570 Mirësevini në Atlantic City. Janë jeni këtu për punë zyrtare? 1147 00:58:36,670 --> 00:58:39,700 Jo për disa orë. Unë jam thjesht një tjetër tifoz i luftimeve. 1148 00:58:39,800 --> 00:58:41,700 Nuk munda t'i afrohesha kur ata... 1149 00:58:41,800 --> 00:58:43,870 ... hyri fillimisht. Powell ishte mbi të. 1150 00:58:43,970 --> 00:58:45,960 Punëtori i Xhersit të Jugut ne jemi të interesuar për sonte... 1151 00:58:46,060 --> 00:58:48,040 ...është Ekzekutuesi i Atlantic City. 1152 00:58:48,140 --> 00:58:51,170 Kështu vendosa për të pritur derisa të fillojë sherri. 1153 00:58:51,270 --> 00:58:52,860 Dhe nuk e kisha idenë ... 1154 00:58:52,960 --> 00:58:58,570 ...aty ku ata ishin ulur, kështu që unë u ngjit lart për të parë një pamje më të mirë. 1155 00:59:48,620 --> 00:59:51,650 Në rregull. Mbaje, mbaje. Ndaloni aty. 1156 00:59:51,750 --> 00:59:54,720 Kjo është Dunne për të cilën po flisni. 1157 00:59:54,870 --> 00:59:56,800 Uniformë detare? Komandant Kevin Dunne? 1158 00:59:56,900 --> 00:59:57,900 E drejta. 1159 00:59:58,000 --> 00:59:59,930 Biseda me Rabat më parë ai qëllon Kirkland? 1160 01:00:00,030 --> 01:00:01,030 Po. 1161 01:00:01,130 --> 01:00:02,390 Unë e njoha atë, dhe sapo e pashë të hynte. 1162 01:00:02,490 --> 01:00:03,120 Jo, atëherë e patë gabim. 1163 01:00:03,220 --> 01:00:06,240 Nuk ishte Dunne. Ai nuk mund të ishte pjesë e saj. 1164 01:00:06,340 --> 01:00:10,140 A do të dëgjoni vetëm pjesën tjetër? 1165 01:00:36,580 --> 01:00:39,540 Oh, më vjen keq. - Ajo ndenjëse është zënë. 1166 01:00:39,710 --> 01:00:42,670 Oh, por ju mund të uleni këtu. 1167 01:00:42,840 --> 01:00:44,820 Epo, do të më duhet vetëm një minutë. - Edhe unë. 1168 01:00:44,920 --> 01:00:48,010 Është në xhep. 1169 01:00:49,100 --> 01:00:50,310 Më falni. Bëri thua dicka? 1170 01:00:50,410 --> 01:00:51,080 Është në xhep. 1171 01:00:51,180 --> 01:00:53,180 Marrja e mundshme. - Xhepi? 1172 01:00:53,270 --> 01:00:54,930 Kështu që më ke shkruar. 1173 01:00:55,030 --> 01:00:57,340 Vetëm shikoni në zarf, zoti Sekretar. 1174 01:00:57,440 --> 01:00:58,440 Çfarë është ajo? 1175 01:00:58,540 --> 01:01:00,460 Është infra-kuqe satelitore nga testet e djeshme. 1176 01:01:00,560 --> 01:01:02,420 Më dhanë ato. Ata treguan ndikim konvergjent. 1177 01:01:02,520 --> 01:01:03,590 Ata ju dhanë kopje të mjekuara. 1178 01:01:03,690 --> 01:01:05,060 Këto janë origjinalet nga kompjuterët e terrenit provues. 1179 01:01:05,160 --> 01:01:05,680 Bërja është e mirë. Qëndroni pranë. 1180 01:01:05,780 --> 01:01:07,760 Ju lutem, kërkoni vetëm veten. 1181 01:01:07,860 --> 01:01:10,830 Në rregull. - Ajo ka infra të kuqe. 1182 01:01:10,990 --> 01:01:12,100 Unë kam nevojë që ju të shikoni nxehtësia shkrep... 1183 01:01:12,200 --> 01:01:12,980 ...këtu në momentin e goditjes. 1184 01:01:13,080 --> 01:01:14,600 Nëse AirGuard do të kishte mbushur plot përgjoj sikur supozohet, 1185 01:01:14,700 --> 01:01:15,060 Filloni numërimin. 1186 01:01:15,160 --> 01:01:15,290 Kopjo. 1187 01:01:15,390 --> 01:01:17,150 do të ishte një pikë, por ka dy çdo herë. 1188 01:01:17,250 --> 01:01:18,810 Objektivi shpërthen, por AirGuard... 1189 01:01:18,910 --> 01:01:20,280 ...nuk hyn kurrë brenda dhjetë metra të saj. 1190 01:01:20,380 --> 01:01:21,490 Atëherë pse do të goditja e objektivit? 1191 01:01:21,590 --> 01:01:22,360 Sill dhimbjen, fëmijë! 1192 01:01:22,460 --> 01:01:23,870 Sepse ata manipuluan atë, zoti Sekretar. 1193 01:01:23,970 --> 01:01:25,490 Ata vendosën një fishekzjarre shfaq për ju. 1194 01:01:25,590 --> 01:01:27,030 AirGuard nuk e bën puna, dhe... 1195 01:01:27,130 --> 01:01:28,620 ...kompania e njeh sistemi nuk funksionon, 1196 01:01:28,720 --> 01:01:30,700 por ata po e shtyjnë atë përmes gjithsesi. 1197 01:01:30,800 --> 01:01:32,190 E di se çfarë po mendojnë... 1198 01:01:32,290 --> 01:01:34,870 Ne e marrim miratimin tani, të themi na vjen keq dhe e rregullojmë më vonë. 1199 01:01:34,970 --> 01:01:35,640 Por unë po ju them, 1200 01:01:35,740 --> 01:01:36,960 ti je ai qe je do të më vjen keq. 1201 01:01:37,060 --> 01:01:39,050 Jezu Krishti! Bert Powell është jashtë mendjes së tij. 1202 01:01:39,150 --> 01:01:42,170 Nëse e vendosni atë sistem armësh dhe fillon lufta... 1203 01:01:42,270 --> 01:01:44,260 Në rregull. E marr foton. - Përshëndetje? OBSH? 1204 01:01:44,360 --> 01:01:46,340 Mos bëni plane për gjashtë muajt e ardhshëm, zonjë e re. 1205 01:01:46,440 --> 01:01:50,990 Ju do të dërgoni disa njerëz në burg. 1206 01:02:09,380 --> 01:02:12,410 Nuk ndodhi kështu. Nuk ndodhi kështu. 1207 01:02:12,510 --> 01:02:15,540 me vjen keq. Do të doja të mos e dija edhe ndonjë nga këto. 1208 01:02:15,640 --> 01:02:18,670 Kush dreqin të bën mendoni se jeni, zonjë? 1209 01:02:18,770 --> 01:02:20,970 Futja e hundës aty ku nuk... 1210 01:02:21,070 --> 01:02:22,840 ...përkasin. ju jeni një shtypës numrash. 1211 01:02:22,940 --> 01:02:25,900 Thjesht shtypni numrat zot! 1212 01:02:26,070 --> 01:02:28,070 Uh, po bëja punën time. 1213 01:02:28,150 --> 01:02:29,150 Dua të them, ne po krijonim ... 1214 01:02:29,250 --> 01:02:31,180 ...një sistem mbrojtës që ishte supozohet të shpëtojë jetë njerëzish. 1215 01:02:31,280 --> 01:02:33,090 Ata po ndërtojnë fabrikën... 1216 01:02:33,190 --> 01:02:35,350 ...në një gjendje të pafavorshme pjesë e shtetit. 1217 01:02:35,450 --> 01:02:37,440 Kjo ishte një gjë e mirë për të bërë. - 'Kjo ishte një gjë e mirë për të bërë'. 1218 01:02:37,540 --> 01:02:39,410 Jezus, dikush të jep një rresht, 1219 01:02:39,510 --> 01:02:41,610 ju thjesht e gëlltitni atë i plotë, apo jo? 1220 01:02:41,710 --> 01:02:43,690 Vetëm pak Goody Two-shoes. 1221 01:02:43,790 --> 01:02:45,780 Po, besova në atë që ne po bënin dhe e korruptuan. 1222 01:02:45,880 --> 01:02:47,860 Kështu që dikush duhej të fliste. Dua të them, është e rëndësishme. 1223 01:02:47,960 --> 01:02:52,030 A ndihet i rëndësishëm tani? E bëri atë ndiheni të rëndësishëm kur goditet plumbi? 1224 01:02:52,130 --> 01:02:53,080 Nuk kisha zgjidhje. 1225 01:02:53,180 --> 01:02:56,210 Unë nuk mund të jetoj me gjakun ushtarë të pafajshëm mbi mua, mirë? 1226 01:02:56,310 --> 01:02:59,270 Në anën e kujt jeni? - Ana ime. 1227 01:02:59,430 --> 01:03:02,460 Ai E-mail. Ju njoftoni ata ju po vini. 1228 01:03:02,560 --> 01:03:04,820 Ata thjesht u ulën dhe prisnin që ju të tregoni fytyrën tuaj. 1229 01:03:04,920 --> 01:03:05,590 Jo, isha i kujdesshëm. 1230 01:03:05,690 --> 01:03:08,720 Prita derisa Powell u largua. Nuk u ula derisa u bë e qartë. 1231 01:03:08,820 --> 01:03:11,850 Jo, ju uleni saktësisht kur të donin. 1232 01:03:11,950 --> 01:03:12,960 Ata hapën derën, 1233 01:03:13,060 --> 01:03:14,970 dhe ti ecet tutje nëpërmjet të drejtë në sugjerim. 1234 01:03:15,070 --> 01:03:17,380 Nuk e kanë munguar me... 1235 01:03:17,480 --> 01:03:20,620 ...ajo gjuajtjen e dytë. Ata kanë marrë malli për ty. 1236 01:03:22,370 --> 01:03:26,500 Mendova se do të pushohesha, jo... i vrarë. 1237 01:03:27,590 --> 01:03:30,630 Çfarë të bëjmë tani? 1238 01:03:31,760 --> 01:03:34,720 Epo, je polic apo jo? 1239 01:03:34,890 --> 01:03:36,980 Nuk mund ta kaloj burra në dyer ... 1240 01:03:37,080 --> 01:03:38,960 ... vetë, por me ty do isha mire. 1241 01:03:39,060 --> 01:03:40,310 Më nxirr jashtë, nuk ke pse... 1242 01:03:40,410 --> 01:03:41,040 ...mendo sërish për mua. 1243 01:03:41,140 --> 01:03:46,260 Unë mund të kujdesem për veten. - Ju keni bërë një punë djallëzore deri tani. 1244 01:03:46,360 --> 01:03:48,360 Shiko, më vjen keq nëse... 1245 01:03:48,440 --> 01:03:52,510 Kush të bën mut nëse të vjen keq? - Për çfarë je inatosur me mua? 1246 01:03:52,610 --> 01:03:54,600 Sepse nuk duhej ta dija! 1247 01:03:54,700 --> 01:03:57,730 Keni vendosur të keni ky problem, jo unë! 1248 01:03:57,830 --> 01:04:00,850 Bota ime do të kishte vazhduar të kthehej mirë, por tani sido që të jetë dukem, 1249 01:04:00,950 --> 01:04:03,980 Unë duhet të bëj diçka Unë nuk dua të bëj. 1250 01:04:04,080 --> 01:04:06,380 A e kuptoni cfare po them? 1251 01:04:06,480 --> 01:04:08,150 Unë nuk dua ta bëj këtë! 1252 01:04:08,250 --> 01:04:10,760 Të bëjë çfarë? 1253 01:04:27,020 --> 01:04:29,940 sa vjec jeni? 1254 01:04:31,190 --> 01:04:33,190 Unë jam 26. 1255 01:04:33,280 --> 01:04:37,240 A keni një, nje familje ketu? 1256 01:04:37,450 --> 01:04:39,450 Nëna ime në Nju Jork. 1257 01:04:39,530 --> 01:04:41,530 A keni burrë? 1258 01:04:41,620 --> 01:04:43,620 Nr. - I dashuri? 1259 01:04:43,700 --> 01:04:46,670 Pse më pyet të gjitha këto? 1260 01:04:46,830 --> 01:04:49,790 Kevin. Kevin Dunne. 1261 01:04:49,960 --> 01:04:51,430 Jeni pozitiv që ai është ai qe ke pare... 1262 01:04:51,530 --> 01:04:52,990 ...me Rabat më parë u gjuajtën të shtënat? 1263 01:04:53,090 --> 01:04:55,400 Më lejoni t'ju them pak diçka për Kevin Dunne. 1264 01:04:55,500 --> 01:04:56,120 Ti e njeh atë. 1265 01:04:56,220 --> 01:04:59,440 Ai është një nga më të nderuarit tipa në planet! 1266 01:04:59,540 --> 01:05:01,330 Ti e njeh atë. Ti e njeh atë. 1267 01:05:01,430 --> 01:05:04,460 Po, e njoh atë. Dhe mundesh të jetë i gabuar. Po, mundesh. 1268 01:05:04,560 --> 01:05:07,590 Kishte njerëz duke nxituar para teje, 1269 01:05:07,690 --> 01:05:09,670 dhe ti ishe nervoz, dhe ti ishe i frikësuar. 1270 01:05:09,770 --> 01:05:11,310 Mund ta kesh gabim. A nuk është e mundur? 1271 01:05:11,410 --> 01:05:11,760 po. po. 1272 01:05:11,860 --> 01:05:12,860 A nuk është kështu? 1273 01:05:12,960 --> 01:05:14,890 Po, tani që po mendoj atë, mendoj se mund të gaboj. 1274 01:05:14,990 --> 01:05:18,010 Epo, ju kujtohet Të thashë se syzet e mia, 1275 01:05:18,110 --> 01:05:21,140 kishin rënë, dhe nuk mund të fokusohesha. 1276 01:05:21,240 --> 01:05:22,680 Nuk mendoj se ishte ai. 1277 01:05:22,780 --> 01:05:26,360 Mut. Nuk ju ranë syzet largohet deri pas të shtënat me armë... 1278 01:05:26,460 --> 01:05:28,460 Nah, mut! 1279 01:05:28,540 --> 01:05:31,500 Çfarë ndodhi me vajzën? 1280 01:05:31,670 --> 01:05:35,740 Një polic e nxori nga rruga, dhe ai e ka marrë atë tani diku. 1281 01:05:35,840 --> 01:05:39,340 Polici? E ke fjalën për policin tënd? 1282 01:05:40,010 --> 01:05:42,310 po. 1283 01:05:43,140 --> 01:05:43,920 Por gjithçka është mirë, apo jo, 1284 01:05:44,020 --> 01:05:45,120 sepse thashe është i kontrollueshëm? 1285 01:05:45,220 --> 01:05:47,220 Absolutisht. 1286 01:05:47,310 --> 01:05:49,350 Ai vetëm po ndjek kjo poshtë sepse... 1287 01:05:49,450 --> 01:05:51,380 ... ai mendon se është një mundësi karriere. 1288 01:05:51,480 --> 01:05:55,480 Duke e ndjekur atë, çfarë? Ju thatë se ai do të ulej. 1289 01:05:55,650 --> 01:05:58,680 Kjo nuk tingëllon sikur të jetë ulur. 1290 01:05:58,780 --> 01:06:01,010 Duket sikur po drejton... 1291 01:06:01,110 --> 01:06:04,940 ...një hetim aktiv, a hetim shumë i rrezikshëm. 1292 01:06:05,040 --> 01:06:06,730 Kirkland vdiq dhjetë minuta më parë. 1293 01:06:06,830 --> 01:06:09,110 Pesë minuta nga tani, Duhet të jem në TV. 1294 01:06:09,210 --> 01:06:10,650 Tani, çfarë është, po apo jo? Ne kemi... 1295 01:06:10,750 --> 01:06:12,240 ...a zot Columbo vraponi lirshëm? 1296 01:06:12,340 --> 01:06:15,130 Asnjë operacion nuk shkon saktësisht siç ishte planifikuar. 1297 01:06:15,230 --> 01:06:16,410 Nuk ju kap paniku. 1298 01:06:16,510 --> 01:06:19,470 Qëndroni të qetë dhe lidhni skajet e lirshme. 1299 01:06:19,630 --> 01:06:21,620 Çfarë mendoni se kam bërë për orën e fundit? 1300 01:06:21,720 --> 01:06:26,350 Jezu Krishti! Ky nuk është plani në të cilin kam investuar! 1301 01:06:26,930 --> 01:06:29,960 Në planin që bleva, ai populist i prerjes... 1302 01:06:30,060 --> 01:06:32,080 ...që po çmontonte kriminalisht... 1303 01:06:32,180 --> 01:06:34,130 ... të gjithë të armatosur forcat, zbret! 1304 01:06:34,230 --> 01:06:38,240 Punonjësi i pabesë, ajo zbret me të. 1305 01:06:38,400 --> 01:06:41,430 Terroristi fanatik, ai merr repin. 1306 01:06:41,530 --> 01:06:44,560 Raketa AirGuard miratohet kontrata, 1307 01:06:44,660 --> 01:06:48,730 dhe unë, marr mjaftueshëm para për të përfunduar i zoti i Mijëvjeçarit! 1308 01:06:48,830 --> 01:06:51,790 Ishte një plan i mirë! 1309 01:06:51,960 --> 01:06:54,990 Asnjë poshtërim, pa skandal, pa burg! 1310 01:06:55,090 --> 01:06:58,340 Jemi ende të përmbajtur. 1311 01:07:02,390 --> 01:07:05,410 Pasi vajza është zhdukur, besoj vetëm unë dhe dy burra. 1312 01:07:05,510 --> 01:07:07,510 Dy? 1313 01:07:07,600 --> 01:07:10,560 Mendova se ishin katër. 1314 01:07:10,730 --> 01:07:14,650 A kemi një tjetër humbje e pranueshme? 1315 01:07:18,030 --> 01:07:21,530 Unë nuk jam në atë listë, jam une? 1316 01:07:28,450 --> 01:07:30,440 Ju do të jeni të sigurt këtu. - E sigurt? 1317 01:07:30,540 --> 01:07:33,500 Unë po ju jap një vend për t'u fshehur. 1318 01:07:33,670 --> 01:07:35,650 Shiko, nuk dua të fshihem. Dua të dal, mirë? 1319 01:07:35,750 --> 01:07:38,770 Do të kthehem pas dhjetë minutash. Ju nxjerr përmes kazinosë. 1320 01:07:38,870 --> 01:07:39,820 ku po shkoni... 1321 01:07:39,920 --> 01:07:42,880 Rik? Rik, dera eshte e mbyllur! 1322 01:07:43,050 --> 01:07:45,050 Rik? 1323 01:07:45,140 --> 01:07:48,510 Rick, më lër të dal, të lutem! 1324 01:07:49,310 --> 01:07:52,370 Rick, të lutem, më lër të dal, mirë? 1325 01:07:52,440 --> 01:07:55,400 Unë do të dal vetë! 1326 01:07:55,560 --> 01:07:56,510 Rik! 1327 01:07:56,610 --> 01:07:58,610 Hej, Rick! 1328 01:07:58,690 --> 01:08:01,570 Po. - Këtu. 1329 01:08:01,820 --> 01:08:04,850 Hajde. Është pesë madhështi që më la të jem djali. 1330 01:08:04,950 --> 01:08:07,910 Oh. Këtu ka diçka shtesë. 1331 01:08:08,080 --> 01:08:10,080 Ti je gjithë zemër, Rick. 1332 01:08:10,160 --> 01:08:13,190 Nuk mund ta besoj na thirrën në këtë shi. 1333 01:08:13,290 --> 01:08:16,750 A mund ta besosh këtë njeri? 1334 01:08:23,720 --> 01:08:26,740 Zotëri, e gjithë kjo zonë është tani siti i një F.B.I. hetimi. 1335 01:08:26,840 --> 01:08:30,390 Ju duhet të largoheni. Oh. Në rregull. 1336 01:08:32,060 --> 01:08:35,850 Hyni në Santoro. Ai është Policia e A.C. 1337 01:08:42,490 --> 01:08:44,470 Këtu vjen dhimbja, fëmijë! 1338 01:08:44,570 --> 01:08:48,780 Këtu vjen dhimbja! Këtu vjen dhimbja! 1339 01:08:51,870 --> 01:08:56,920 Ti je një budalla, Lincoln Tyler! Si mund ta bësh... Ai është një bukë! 1340 01:08:57,080 --> 01:08:59,500 Njeri! 1341 01:09:00,210 --> 01:09:00,640 pershendetje. Çfarë? 1342 01:09:00,740 --> 01:09:02,200 Përshëndetje, Ricky! Jam unë. Unë jam këtu, e dashur. 1343 01:09:02,300 --> 01:09:04,280 Kush jeni ju? Ku? - Unë jam këtu, e dashur! 1344 01:09:04,380 --> 01:09:07,410 Jam unë, numri juaj me fat! - Numri im me fat? 1345 01:09:07,510 --> 01:09:10,470 Uh-huh. Unë jam këtu. 1346 01:09:29,410 --> 01:09:32,440 Quhet Zero Syri fluturues i gravitetit. 1347 01:09:32,540 --> 01:09:34,220 Kamera e re. E kuptova në këtë mëngjes. 1348 01:09:34,320 --> 01:09:35,560 Pra, askush nuk e dinte që e kishe? 1349 01:09:35,660 --> 01:09:37,660 Epo, e dija. 1350 01:09:37,750 --> 01:09:39,750 Është telekomandë. 1351 01:09:39,830 --> 01:09:44,760 Ai qarkulloi rreth arenës për të marrë reagimin e turmës. 1352 01:09:49,220 --> 01:09:52,350 Më lejoni të shoh kasetën e saj. 1353 01:10:01,730 --> 01:10:04,690 Duhet ta shikoj vetëm këtë pjesë. 1354 01:10:04,860 --> 01:10:07,360 Hajde. 1355 01:10:09,030 --> 01:10:11,910 Ti je njeriu. 1356 01:10:38,230 --> 01:10:40,730 Oh, njeri. 1357 01:10:42,400 --> 01:10:44,900 Oh, njeri. 1358 01:10:59,080 --> 01:11:01,480 Atyre u është thënë konkretisht... 1359 01:11:01,580 --> 01:11:04,980 ...nuk mund të kishin një aparat fotografik atje lart. 1360 01:11:13,680 --> 01:11:16,710 Mos ma hidh atë shikim të plagosur. Ju nuk keni fytyrë për të. 1361 01:11:16,810 --> 01:11:18,810 Sapo mora një fjalë ... 1362 01:11:18,890 --> 01:11:21,920 Sekretari Charles Evans Kirkland ka vdekur. 1363 01:11:22,020 --> 01:11:25,570 Ai ndërroi jetë në orën 10:48. m. 1364 01:11:26,190 --> 01:11:29,220 Në këtë kohë unë do të doja të zgjas ngushëllimet e mia më të thella... 1365 01:11:29,320 --> 01:11:32,860 për familjen e sekretarit... 1366 01:11:33,490 --> 01:11:35,490 ...dhe kombit... 1367 01:11:35,580 --> 01:11:37,790 ...dhe njerëzve që... 1368 01:11:37,890 --> 01:11:41,210 ...ai me kaq besnikëri dhe shërbeu me krenari. 1369 01:11:42,870 --> 01:11:45,460 Dhe, uh... 1370 01:11:48,090 --> 01:11:51,670 Unë kam diçka tjetër për të thënë. 1371 01:11:52,260 --> 01:11:55,290 Për ata që do të përpiqeshin për të na ngacmuar ose për të na terrorizuar, 1372 01:11:55,390 --> 01:11:59,550 për të na larguar nga shkaqet të paqes dhe drejtësisë, 1373 01:11:59,560 --> 01:12:01,560 Kevin. 1374 01:12:01,640 --> 01:12:05,710 Unë dua që ju ta dini se pavarësisht nga çfarë ka ndodhur këtu sonte, 1375 01:12:05,810 --> 01:12:07,810 ne nuk jemi të penguar. 1376 01:12:07,900 --> 01:12:12,950 Prodhimi i AirGuard Sistemi raketor do të ecë përpara... 1377 01:12:13,110 --> 01:12:17,280 ...në përputhje me Dëshirat e sekretarit Kirkland. 1378 01:12:17,280 --> 01:12:21,290 Quhet drafti i parë i historisë. 1379 01:12:21,450 --> 01:12:24,420 Ajo do të mbajë. 1380 01:12:24,580 --> 01:12:27,540 Pse duhej të isha unë? 1381 01:12:27,710 --> 01:12:30,670 Pse më doje pranë teje? 1382 01:12:30,840 --> 01:12:34,840 Një, më duhej një polic për të mbështetur alibinë time. 1383 01:12:35,010 --> 01:12:37,010 dy, 1384 01:12:37,100 --> 01:12:40,120 E dija që mund të bliheshe nëse diçka shkoi keq. 1385 01:12:40,220 --> 01:12:42,540 Pa ofendim, shok, por Nuk e kam menduar kurrë... 1386 01:12:42,640 --> 01:12:44,290 ...do të arrije aq larg sa arrite. 1387 01:12:44,390 --> 01:12:47,360 Ti je shoku im më i mirë. 1388 01:12:47,520 --> 01:12:50,230 Ti më përdore mua, 1389 01:12:50,650 --> 01:12:53,610 më bëri pinjoll, 1390 01:12:53,780 --> 01:12:56,740 dhe kjo me dhemb, 1391 01:12:56,910 --> 01:13:00,910 sepse do ta kisha bërë çdo gjë për ju. 1392 01:13:01,080 --> 01:13:04,790 Atëherë më trego ku është vajza. 1393 01:13:05,250 --> 01:13:06,750 Ajo nuk bëri asgjë gabim. Ajo ishte... 1394 01:13:06,850 --> 01:13:08,280 ...thjesht duke u përpjekur për të shpëtuar jeta e disa djemve, 1395 01:13:08,380 --> 01:13:10,360 ushtarë, si dikur. 1396 01:13:10,460 --> 01:13:12,450 Dua të them, kush dreqin je gjithsesi tani? 1397 01:13:12,550 --> 01:13:15,510 Mos më fol për ushtarë. 1398 01:13:15,680 --> 01:13:17,660 Çfarë dini ju për të qenë një ushtar i mirë, 1399 01:13:17,760 --> 01:13:18,720 djali që gjen një zarf plot... 1400 01:13:18,820 --> 01:13:19,750 ...e parave në një skuadër makinë çdo të premte? 1401 01:13:19,850 --> 01:13:21,830 Çfarë mendoni se kam bërë për dhjetë vitet e fundit? 1402 01:13:21,930 --> 01:13:26,100 Duke ecur në trotuar dhe marrja e grepave? 1403 01:13:26,100 --> 01:13:29,130 Kur Renville e mori atë Raketa lraqi goditet poshtë kuvertës, 1404 01:13:29,230 --> 01:13:31,220 a e dini cfare ka ndodhur? 1405 01:13:31,320 --> 01:13:33,720 U hap një vrimë në pjesën kufitare, 1406 01:13:33,820 --> 01:13:35,390 dhe deti vërshoi. 1407 01:13:35,490 --> 01:13:39,560 Kishim 60 sekonda për të mbajtur integritet i papërshkueshëm nga uji. 1408 01:13:39,660 --> 01:13:40,940 Më duhej të shkoja më poshtë dhe jep urdhrin... 1409 01:13:41,040 --> 01:13:41,640 ...për t'i qen kapakët. 1410 01:13:41,740 --> 01:13:44,700 Kjo do të thoshte... se 28 burra... 1411 01:13:44,870 --> 01:13:46,810 ...që ishin ende në... 1412 01:13:46,910 --> 01:13:50,140 ... motori kryesor hapësira ishin të bllokuara. 1413 01:13:52,170 --> 01:13:56,010 Ti dëgjon ndonjëherë për një njeri që po mbytet? 1414 01:13:57,380 --> 01:14:00,680 Ata nuk vdesin në heshtje. 1415 01:14:01,550 --> 01:14:04,580 Ata burra e meritonin një sistem të mirë mbrojtës pikësh. 1416 01:14:04,680 --> 01:14:06,680 AirGuard është ajo. 1417 01:14:06,770 --> 01:14:09,730 Po, ka defekte, por... 1418 01:14:09,900 --> 01:14:11,800 ...nuk e braktis i gjithë sistemi... 1419 01:14:11,900 --> 01:14:12,920 ...për shkak të disa gabimeve. 1420 01:14:13,020 --> 01:14:15,020 Ju rregulloni atë. 1421 01:14:15,110 --> 01:14:17,110 Charles Kirkland... 1422 01:14:17,200 --> 01:14:19,200 ...ishte politikan. 1423 01:14:19,280 --> 01:14:22,240 Një puthës bebesh, jo ushtar. 1424 01:14:22,410 --> 01:14:26,480 Dhe kur era politike tha, 'Pulni shpenzimet e mbrojtjes', 1425 01:14:26,580 --> 01:14:30,650 filloi të luante lojëra politike me jetën e vërtetë të ushtarëve. 1426 01:14:30,750 --> 01:14:32,740 Ai e detyroi Powellin në një provë të hershme. 1427 01:14:32,840 --> 01:14:34,210 Ai e pozicionoi sistemin të dështojë, 1428 01:14:34,310 --> 01:14:35,860 sepse ai nuk e bëri duan të paguajnë për të. 1429 01:14:35,960 --> 01:14:38,550 Pra, ne paguajmë. 1430 01:14:40,130 --> 01:14:42,600 Ne vdesim. 1431 01:14:45,350 --> 01:14:48,520 Ne kemi nevojë për AirGuard, 1432 01:14:49,520 --> 01:14:52,550 dhe ajo vajzë është në rrugën tani, Rick. 1433 01:14:52,650 --> 01:14:56,110 Thjesht më trego ku është ajo. 1434 01:15:05,160 --> 01:15:08,080 Në rregull, Rick. 1435 01:15:08,290 --> 01:15:10,290 Zgjidh një numër. 1436 01:15:10,370 --> 01:15:11,370 Sa do të duhet... 1437 01:15:11,470 --> 01:15:13,400 ...që ti të shikosh tjetrin sikur ke gjithë jetën? 1438 01:15:13,500 --> 01:15:17,340 Treqind e madhe? Pesëqind? 1439 01:15:17,670 --> 01:15:19,970 750? 1440 01:15:20,800 --> 01:15:23,760 Një milion dollarë. 1441 01:15:23,930 --> 01:15:26,640 Një milion. 1442 01:15:27,060 --> 01:15:29,040 Një milion dollarë. Ju fitoni çmimin e parë këtu. 1443 01:15:29,140 --> 01:15:33,350 Gjithçka që ju duhet të bëni është para në biletë. 1444 01:15:34,360 --> 01:15:35,760 A nuk mendoni se Angela do të donte... 1445 01:15:35,860 --> 01:15:37,380 ...disa gjëra të bukura per nje here ne jeten e saj? 1446 01:15:37,480 --> 01:15:41,320 Mos mendoni i meriton ato? 1447 01:16:04,590 --> 01:16:07,560 Unë kurrë nuk kam vrarë askënd. 1448 01:16:07,720 --> 01:16:09,720 Çfarë? 1449 01:16:09,810 --> 01:16:12,770 Unë thashë se nuk kam vrarë askënd. 1450 01:16:12,940 --> 01:16:16,900 Nuk do të duhet. Ajo është problemi im. 1451 01:16:17,110 --> 01:16:20,070 Thjesht më thuaj ku është ajo... 1452 01:16:20,240 --> 01:16:24,280 ...dhe mos dëgjo kurrë një fjalë tjetër për të. 1453 01:16:26,490 --> 01:16:29,620 Një milion dollarë. 1454 01:16:53,600 --> 01:16:57,610 E di që është një mori parash, por... 1455 01:16:57,770 --> 01:17:00,570 Nuk mund ta bëj. 1456 01:17:02,990 --> 01:17:06,910 Kevin, sapo tërhoqe një armë mbi mua. 1457 01:17:07,160 --> 01:17:09,160 Kthehu. 1458 01:17:09,240 --> 01:17:11,740 Apo çfarë? 1459 01:17:12,370 --> 01:17:14,870 O Zot! 1460 01:17:18,630 --> 01:17:23,590 Zot atë. Unë jam nën shumë presioni këtu, në rregull? 1461 01:17:26,970 --> 01:17:28,970 Bëhu i zgjuar. 1462 01:17:29,050 --> 01:17:32,020 Thjesht merr paratë. 1463 01:17:32,180 --> 01:17:35,210 Të lutem Rick. Ju jeni vetëm në këtë. 1464 01:17:35,310 --> 01:17:37,310 Po Tyler? 1465 01:17:37,400 --> 01:17:42,280 Po. Nëse ai do të fliste me mua, ai do të flasë me dikë tjetër. 1466 01:17:56,160 --> 01:18:00,540 Lincoln dhe unë kanë ardhur në mirëkuptim. 1467 01:18:02,420 --> 01:18:05,380 Nuk ke asgjë, vogëlush. 1468 01:18:05,550 --> 01:18:09,050 Sytë e gjarprit. Shtëpia fiton. 1469 01:18:10,760 --> 01:18:14,520 Tani, ku është ajo? - Të dreqin. 1470 01:18:18,060 --> 01:18:21,770 Mos ia dilni që të mos flasë. 1471 01:18:22,230 --> 01:18:24,220 Pse të paktën nuk provoni, o njeri? 1472 01:18:24,320 --> 01:18:27,030 po mundohem. 1473 01:18:27,450 --> 01:18:31,520 Kjo nuk është një grusht. Hajde, mashkull vajze. Më trego çfarë ke. 1474 01:18:31,620 --> 01:18:33,620 Kampion. Ky është kampioni? 1475 01:18:33,700 --> 01:18:36,950 Shiko, pse jo vetëm hesht, njeri. 1476 01:18:37,050 --> 01:18:39,090 Kjo do të shkojë shumë më lehtë. 1477 01:18:43,090 --> 01:18:46,060 Tingëllon si tri brinjë të thyera për mua! 1478 01:18:46,210 --> 01:18:49,180 Çfarë është kjo, një qëndrim heroik? 1479 01:18:49,340 --> 01:18:51,330 Ti je njeriu i gabuar për këtë, Rick. 1480 01:18:51,430 --> 01:18:52,430 Do të jeni krejt vetëm në... 1481 01:18:52,530 --> 01:18:54,460 ...në qendër të vëmendjes, dhe djemtë si nuk mund t'i rezistosh asaj drite. 1482 01:18:54,560 --> 01:18:56,600 Do të digjesh nën të. 1483 01:18:56,640 --> 01:18:57,640 Shtypi fillon të shikojë... 1484 01:18:57,740 --> 01:18:59,670 ...për papastërti mbi ju, dhe ata do, do të jetë një rrëshqitje balte. 1485 01:18:59,770 --> 01:19:02,800 Harrojeni punën tuaj, jeta juaj e ëmbël në Margate. 1486 01:19:02,900 --> 01:19:04,880 Filloni të mendoni për burgun! 1487 01:19:04,980 --> 01:19:08,010 Edhe e dashura jote do të ikë, në shenjën e parë të telashit, 1488 01:19:08,110 --> 01:19:11,140 por jo më parë se ajo ka pak muhabet me Anxhelen! 1489 01:19:11,240 --> 01:19:13,220 Prandaj thuaj lamtumirë edhe gruas tënde! 1490 01:19:13,320 --> 01:19:14,330 Dy herë në muaj me Michael... 1491 01:19:14,430 --> 01:19:16,350 ...nuk do të jetë aq keq nëse mundeni bëje të kalojë një natë... 1492 01:19:16,450 --> 01:19:19,410 ...në apartamentin tuaj të ndyrë! 1493 01:19:19,580 --> 01:19:21,570 Do t'i humbisni të gjitha, miku im! Gjithçka! 1494 01:19:21,670 --> 01:19:23,750 Dhe e gjithë ju e lidhur jeta do te bjere... 1495 01:19:23,850 --> 01:19:25,740 ... dreqin veç. Është atë çfarë dëshironi? 1496 01:19:25,840 --> 01:19:27,820 Gjithçka që duhet të bëni është të jeni të qëndrueshëm, për hir të Krishtit. 1497 01:19:27,920 --> 01:19:29,890 Bëni atë që bëni gjithmonë bëj... merr paratë! 1498 01:19:29,990 --> 01:19:30,950 Dëshiron të bëhesh hero? 1499 01:19:31,050 --> 01:19:34,080 Ju dëshironi të bëni diçka për vendin tuaj? 1500 01:19:34,180 --> 01:19:37,890 Atëherë më thuaj ku është vajza! 1501 01:20:07,550 --> 01:20:11,720 Nëse do të ishte dikush përveç meje, do të ishe i vdekur. 1502 01:20:24,230 --> 01:20:27,820 Do të kthehem për gjysmë ore. 1503 01:21:16,360 --> 01:21:19,080 Më e ulët. Ndalo. 1504 01:21:19,490 --> 01:21:21,490 Më e ulët. 1505 01:21:21,580 --> 01:21:24,290 Ndalo. Më e ulët. 1506 01:21:24,710 --> 01:21:27,040 Ndalo. 1507 01:22:57,510 --> 01:22:59,490 Uau. Kjo është gjë e madhe. 1508 01:22:59,590 --> 01:23:02,620 E dini, ne mund të shesim kjo për lokale. 1509 01:23:02,720 --> 01:23:06,890 Kush mund të dilnim jashtë për një stand-up? 1510 01:23:27,750 --> 01:23:29,730 Paketa është në trotuar. 1511 01:23:29,830 --> 01:23:31,820 Nevoja për të marrë në hyrje të Mijëvjeçarit. 1512 01:23:31,920 --> 01:23:34,460 Le të shkojmë. 1513 01:24:17,800 --> 01:24:20,720 Zot! Mut! 1514 01:24:21,970 --> 01:24:25,000 Unë do të doja të di se çfarë kam bërë gabim për të marrë të gjitha detyrat e mut! 1515 01:24:25,100 --> 01:24:27,080 Thjesht rrotullohu që të mund të dalim nga këtu! 1516 01:24:27,180 --> 01:24:30,480 Në pesë, katër, tre ... 1517 01:24:33,440 --> 01:24:37,440 Epo, duket si Stuhia tropikale Jezebel... 1518 01:24:37,610 --> 01:24:41,440 ... në fund të fundit, thjesht mund të jetë një uragan. 1519 01:25:08,890 --> 01:25:10,870 Jemi drejtpërdrejt në trotuar. 1520 01:25:10,970 --> 01:25:15,050 Siç mund ta shihni pas meje, globi i madh metalik... 1521 01:25:15,150 --> 01:25:19,220 ...kjo është emblema e Powell Millennium qëndron i shkatërruar. 1522 01:25:19,320 --> 01:25:22,160 Anthea, dukesh e mrekullueshme, e nderuar. Prit, 1523 01:25:22,260 --> 01:25:25,320 mund të merrni ndonjë më afër globit? 1524 01:25:25,570 --> 01:25:27,990 Julia? 1525 01:25:28,700 --> 01:25:31,120 Julia? 1526 01:25:40,170 --> 01:25:43,970 Kjo është jashtëzakonisht e rrezikshme... 1527 01:25:44,340 --> 01:25:48,030 Prisni. Policia Njësia e urgjencës duhet të... 1528 01:25:48,130 --> 01:25:50,340 Mendoj se shoh kamionin e tyre. 1529 01:25:51,640 --> 01:25:54,060 Julia! 1530 01:25:56,850 --> 01:25:59,270 Julia! 1531 01:25:59,980 --> 01:26:02,480 Julia! 1532 01:26:12,490 --> 01:26:14,910 Kevin. 1533 01:26:16,670 --> 01:26:19,690 Thuaji asaj të hapë derën dhe dil jashtë. 1534 01:26:19,790 --> 01:26:22,050 Nr. 1535 01:26:22,920 --> 01:26:24,910 Jo, nuk do t'i them që ta zhbllokojë. 1536 01:26:25,010 --> 01:26:28,010 Largohu nga rruga! 1537 01:26:32,310 --> 01:26:34,150 Policia është këtu... 1538 01:26:34,250 --> 01:26:37,420 ...dhe po na përshëndesin jashtë trotuarit. 1539 01:26:37,520 --> 01:26:40,110 Në rregull. 1540 01:26:40,650 --> 01:26:42,650 Në rregull. 1541 01:26:42,730 --> 01:26:45,650 Ajo është e gjitha e jotja. 1542 01:26:47,950 --> 01:26:51,200 Çfarë dreqin është kjo? 1543 01:26:56,290 --> 01:26:59,320 Zot, Rick! Unë nuk dua të të vras! 1544 01:26:59,420 --> 01:27:01,750 Në rregull. 1545 01:27:14,010 --> 01:27:16,560 Kujdes! 1546 01:27:25,480 --> 01:27:28,510 Lësho armën! - Në tokë tani! 1547 01:27:28,610 --> 01:27:31,640 Uleni armën tani, zotëri! - Jo, prit! Prisni një minutë! Prisni! 1548 01:27:31,740 --> 01:27:33,730 Unë jam me D.O.D.! - Lëre poshtë tani! 1549 01:27:33,830 --> 01:27:35,810 Më dëgjo! Dëgjo! - Lësho armën! 1550 01:27:35,910 --> 01:27:38,870 Kjo... Kjo grua është e dyshuar! 1551 01:27:39,040 --> 01:27:42,070 Do të detyrohemi të qëllojmë. - Jo, ajo është e dyshuar, zot! 1552 01:27:42,170 --> 01:27:45,200 Unë jam komandanti Kevin Dunne. - Të sugjeroj ta heqësh tani! 1553 01:27:45,300 --> 01:27:46,580 dhe kjo grua është një kërcënim... 1554 01:27:46,680 --> 01:27:48,320 ...për sigurinë e Shtetet e Bashkuara. 1555 01:27:48,420 --> 01:27:51,300 Rick, thuaj atyre! 1556 01:27:51,550 --> 01:27:56,220 Të lutem, për hir të Zotit, tregoni se çfarë kemi këtu! 1557 01:27:56,770 --> 01:27:59,730 Nuk kemi 'ne', Kevin! 1558 01:27:59,890 --> 01:28:03,900 Ti ke sy gjarpri! - Lëre armën, zotëri! 1559 01:28:04,060 --> 01:28:07,090 Hidheni armën, zotëri! - Lësho armën! 1560 01:28:07,190 --> 01:28:09,180 Tani vendoseni në tokë! - Lësho armën! 1561 01:28:09,280 --> 01:28:11,210 Zotëri, ju lutem më shikoni! Duhet t'i kushtoni vëmendje! 1562 01:28:11,310 --> 01:28:12,310 Tani! 1563 01:28:12,410 --> 01:28:15,430 po. Tani, vendos armën në dysheme, zotëri. 1564 01:28:15,530 --> 01:28:18,500 Lësho armën! - Të lutem. 1565 01:28:18,660 --> 01:28:20,650 E dimë kush je... Jo! - Mos lëvizni, zotëri! 1566 01:28:20,750 --> 01:28:22,930 Lëreni dorezën! Kthehu larg nga... 1567 01:28:23,030 --> 01:28:24,820 ...derën ngadalë dhe kthehu! 1568 01:28:24,920 --> 01:28:27,950 Ngadalë! - Duhet të heqim armën. 1569 01:28:28,050 --> 01:28:31,070 Duart ku mund t'i shoh! - Zotëri, ju lutem! 1570 01:28:31,170 --> 01:28:34,510 Ju lutem, hidheni poshtë, zotëri! 1571 01:28:38,470 --> 01:28:41,500 Merr shpejt një paramedik! Thirrni për një paramedik tani! 1572 01:28:41,600 --> 01:28:44,940 Oh, largojini nga këtu! 1573 01:28:47,860 --> 01:28:49,840 Sot në Brighton Park, Richard Santoro, 1574 01:28:49,940 --> 01:28:51,560 Heroi i ri i policisë së Atlantic City, 1575 01:28:51,660 --> 01:28:54,010 mori një trimëri të veçantë çmim për heroizëm... 1576 01:28:54,110 --> 01:28:56,100 ...nga kryebashkiaku Frank Sanchini. 1577 01:28:56,200 --> 01:28:57,680 Kryebashkiaku e zgjati falenderimet e publikut... 1578 01:28:57,780 --> 01:28:59,230 ...në Santoro për të tijën përpjekje për shpëtimin e jetës... 1579 01:28:59,330 --> 01:29:01,310 ...në emër të Julia Costello, 1580 01:29:01,410 --> 01:29:02,810 studiuesi i Powell Aircraft... 1581 01:29:02,910 --> 01:29:04,440 ...që ekspozoi Komploti vdekjeprurës... 1582 01:29:04,540 --> 01:29:06,440 ...që çoi në atentatin... 1583 01:29:06,540 --> 01:29:08,610 ...e Sekretarit të Mbrojtjes Charles Kirkland. 1584 01:29:08,710 --> 01:29:10,710 Hej, Rick! Këtu! 1585 01:29:10,800 --> 01:29:11,350 Hero polici Richard 1586 01:29:11,450 --> 01:29:12,780 Santoro mori një pushimi i merituar... 1587 01:29:12,880 --> 01:29:15,910 ...nga puna e policisë sot me djalin e tij. 1588 01:29:16,010 --> 01:29:17,850 Ndërkohë, AirGuard hetim... 1589 01:29:17,950 --> 01:29:19,040 ...vazhdim në Uashington, 1590 01:29:19,140 --> 01:29:22,170 dhe Gilbert Powell njoftoi të tjera qëllime në Powell Aircraft... 1591 01:29:22,270 --> 01:29:24,250 ...ndërsa ai pastron shtëpinë në prag të atentatit. 1592 01:29:24,350 --> 01:29:26,350 Këtu ai është. 1593 01:29:26,440 --> 01:29:28,420 Richard Santoro's moment ne sy te publikut... 1594 01:29:28,520 --> 01:29:29,970 ...prodhuar një reagim i papritur... 1595 01:29:30,070 --> 01:29:30,510 ...këtë javë... 1596 01:29:30,610 --> 01:29:33,640 ...si akuza për korrupsion rrotullohej rreth tij. 1597 01:29:33,740 --> 01:29:35,740 A do të tërhiqeshit? 1598 01:29:35,820 --> 01:29:37,810 Unë jam Ricky, në rregull? Hajde! 1599 01:29:37,910 --> 01:29:39,540 Ka pasur akuzat për ryshfet... 1600 01:29:39,640 --> 01:29:40,940 ...duke dalë nga zyra e kryetarit. 1601 01:29:41,040 --> 01:29:43,020 A mund t'i komentoni ato? - Po kokaina... 1602 01:29:43,120 --> 01:29:45,120 Kokainë, bythën time! 1603 01:29:45,210 --> 01:29:47,190 Santoro nuk ishte i gatshëm për të komentuar raportet... 1604 01:29:47,290 --> 01:29:49,280 ...të cilat kanë ardhur nga burime të shumta, 1605 01:29:49,380 --> 01:29:52,020 si në departamentin e policisë dhe gjetkë. 1606 01:29:52,120 --> 01:29:53,450 Na jep një buzëqeshje, Ricky! 1607 01:29:53,550 --> 01:29:54,790 Ne po presim këtu jashtë ... 1608 01:29:54,890 --> 01:29:56,580 ... të qarkut Atlanta Gjykata e Lartë... 1609 01:29:56,680 --> 01:29:58,660 ...për Richard Santoro i cili sapo është akuzuar... 1610 01:29:58,760 --> 01:30:00,750 ...për akuzat që rrjedhin nga incidentet që kanë ndodhur... 1611 01:30:00,850 --> 01:30:04,920 Ku po shkon? Hej, hej, hej, Rick! A mundeni... Zoti Santoro! 1612 01:30:05,020 --> 01:30:07,580 Zoti Santoro, a mund të komentoni... 1613 01:30:07,680 --> 01:30:10,990 ...në këtë aktakuzë, zotëri? Zoti Santoro! 1614 01:30:34,210 --> 01:30:37,190 Çfarë po përpiqesh të bësh, më vrit? 1615 01:30:37,340 --> 01:30:40,370 Po. Mire po shkoj, Al. - Hej, për këtë janë kapelet e forta. 1616 01:30:40,470 --> 01:30:43,530 Më tha një gazetar ku t'ju gjej. 1617 01:30:43,600 --> 01:30:47,600 Kam ardhur dy herë më parë, por ti ishe jashtë. 1618 01:30:47,770 --> 01:30:52,440 Po, kam pasur shumë të angazhimeve sociale së fundmi. 1619 01:30:52,980 --> 01:30:54,970 Po, u befasova keni qëndruar në qytet. 1620 01:30:55,070 --> 01:30:58,030 Mendova se do të doje të largoheshe. 1621 01:30:58,200 --> 01:31:01,610 Në fakt, unë do të jem duke kaluar pak kohë në pjesën e sipërme të shtetit. 1622 01:31:01,710 --> 01:31:02,270 Në pjesën e sipërme? 1623 01:31:02,370 --> 01:31:04,620 Oh. 1624 01:31:07,580 --> 01:31:10,610 Unë vazhdoj të ëndërroj Unë jam kthyer në atë tunel, 1625 01:31:10,710 --> 01:31:12,710 nën ujë, 1626 01:31:12,790 --> 01:31:15,760 vetëm në ëndërr u mbyta. 1627 01:31:15,920 --> 01:31:18,950 Pyes veten se çfarë ata do të kisha thënë për mua atëherë. 1628 01:31:19,050 --> 01:31:22,010 Nuk kishit nevojë të bënit çfarë bëre, 1629 01:31:22,180 --> 01:31:25,210 dhe e di sa ju kushtoi, dhe nese me ndihmon une thjesht... 1630 01:31:25,310 --> 01:31:27,290 Mos u mundoni të bëni një hero jashtë meje. Nuk do të përshtatet. 1631 01:31:27,390 --> 01:31:28,830 Sikur të mos të kisha vënë fytyrën, 1632 01:31:28,930 --> 01:31:31,460 gjërat ndoshta do të kishin ka shkuar shumë ndryshe. 1633 01:31:31,560 --> 01:31:34,480 Por ata nuk e bënë. 1634 01:31:35,730 --> 01:31:37,720 Dëshmova këtë mëngjes në seancat e AirGuard. 1635 01:31:37,820 --> 01:31:41,820 Po? Si shkoi? - Shumë mirë, mendoj. 1636 01:31:41,990 --> 01:31:43,980 I gjithë sistemi po hidhet. 1637 01:31:44,080 --> 01:31:46,060 Kompania është ristrukturuar plotësisht. 1638 01:31:46,160 --> 01:31:47,160 Do të ketë... 1639 01:31:47,260 --> 01:31:49,190 ... të gjitha llojet e aktakuzave janë ngritur dhe poshtë administratës, 1640 01:31:49,290 --> 01:31:51,280 dhe gjërat kanë ndryshuar vërtet. 1641 01:31:51,380 --> 01:31:52,400 E di që mund të mos... 1642 01:31:52,500 --> 01:31:54,400 ...dua ta shoh drejt tani, por është e vërtetë. 1643 01:31:54,500 --> 01:31:58,880 Do të jetë shumë ndryshe në Atlantic City. 1644 01:32:00,760 --> 01:32:03,790 E dini, thonë ata 200300 vjet më parë... 1645 01:32:03,890 --> 01:32:07,960 ...piratët vendosin fenerë të rremë pikërisht pranë atyre shkëmbinjve të mëdhenj, 1646 01:32:08,060 --> 01:32:10,060 pikërisht atje. 1647 01:32:10,140 --> 01:32:14,210 Anijet do të vendosnin një kurs nga dritat, përplaset në shkëmbinj, 1648 01:32:14,310 --> 01:32:17,340 atëherë të gjithë do të dilnin jashtë dhe i grabisin të verbër. 1649 01:32:17,440 --> 01:32:20,470 Vetëm një gjë ka ndryshuar që atëherë... 1650 01:32:20,570 --> 01:32:23,530 Pamjet janë më të ndritshme. 1651 01:32:23,700 --> 01:32:28,000 Unë jam naiv. - Ka gjëra më të këqija për të qenë. 1652 01:32:28,910 --> 01:32:31,250 Po. 1653 01:32:34,130 --> 01:32:37,050 sa vjec jeni? 1654 01:32:38,300 --> 01:32:40,300 Tridhjetë e pesë. 1655 01:32:40,380 --> 01:32:44,390 Keni familje këtu? - Po. 1656 01:32:44,550 --> 01:32:46,550 Keni një grua? 1657 01:32:46,640 --> 01:32:49,390 Ajo iku. 1658 01:32:49,770 --> 01:32:53,770 E dashura? - Epo edhe ajo iku. 1659 01:32:53,940 --> 01:32:56,970 Na vjen keq. - Epo, mund të kishte qenë më keq. 1660 01:32:57,070 --> 01:32:58,070 Si? 1661 01:32:58,170 --> 01:33:01,650 Ata mund të kishin vrapuar larg njëri-tjetrit. 1662 01:33:02,280 --> 01:33:04,280 Uh, po. 1663 01:33:04,360 --> 01:33:07,330 Pra, ndoshta në rreth 12 deri 18 muaj... 1664 01:33:07,430 --> 01:33:10,240 ...që tani do të telefonoj. 1665 01:33:10,620 --> 01:33:13,750 Po, do të doja. 1666 01:33:18,960 --> 01:33:21,260 Hej. 1667 01:33:41,900 --> 01:33:45,910 Oh, çfarë dreqin. Të paktën duhet të jem në TV. 1668 01:33:46,070 --> 01:33:49,050 Hajde. Le të shkojmë. Kthehuni në punë. 1669 01:33:49,200 --> 01:33:52,230 Ju djema e bëni këtë. Hajde. Të gjithë lart. Le të shkojmë. 1670 01:33:52,330 --> 01:33:54,860 Hajde. Nuk na ka mbetur shumë diell. 1671 01:33:55,030 --> 01:33:57,790 ♪ Në këtë qytet dhimbjeje ♪ 1672 01:33:57,910 --> 01:34:02,000 ♪ Mund të jesh ti me fat ♪ 1673 01:34:02,120 --> 01:34:05,460 ♪ Fati kthehet në një monedhë ♪ 1674 01:34:09,550 --> 01:34:12,970 ♪ E vetmja gjë që do të ndryshojë ♪ 1675 01:34:13,090 --> 01:34:17,260 ♪ Janë dritat që e bëjnë atë më të ndritshëm ♪ 1676 01:34:17,390 --> 01:34:20,470 ♪ Ata zëvendësojnë diellin ♪ 1677 01:34:20,600 --> 01:34:24,270 Kujdes atje tani. Kujdes. Kushtojini vëmendje. 1678 01:34:24,400 --> 01:34:28,150 ♪ Nga dera ju digjen ♪ 1679 01:34:28,280 --> 01:34:31,650 ♪ Dhe nuk ka rrugë kthimi në ♪ 1680 01:34:31,780 --> 01:34:34,910 ♪ Nuk ke asgjë sytë e gjarprit ♪ 1681 01:34:35,030 --> 01:34:38,950 ♪ Shtëpia fiton gjithmonë ♪ 1682 01:34:39,080 --> 01:34:42,940 ♪ Një njeri i mbytur nuk vdes në heshtje ♪ 1683 01:34:43,080 --> 01:34:46,750 ♪ Ju mund të ndjeni paralajmërimin përfundimtar ♪ 1684 01:34:46,880 --> 01:34:50,500 ♪ Dhe paratë e zeza pasojnë ♪ 1685 01:34:50,630 --> 01:34:54,330 ♪ Nëpër venat e cekëtit ♪ 1686 01:34:54,470 --> 01:34:58,050 ♪ Ndrysho emrin për të mbrojtur fajtorët ♪ 1687 01:34:58,180 --> 01:35:03,770 ♪ Nuk do të largohesh kurrë nga qyteti i mëkatit ♪ 1688 01:35:03,890 --> 01:35:07,190 ♪ Ku je mbret ♪ 1689 01:35:10,690 --> 01:35:14,320 ♪ Në këtë dhomë turpi ♪ 1690 01:35:14,450 --> 01:35:17,780 ♪ Ju mund ta fundosni këtë qytet ♪ 1691 01:35:17,910 --> 01:35:21,660 ♪ Dhe merr frymë një ditë tjetër ♪ 1692 01:35:21,790 --> 01:35:25,410 ♪ Pasqyra përballet me ju ♪ 1693 01:35:25,540 --> 01:35:29,410 ♪ Ju nuk mund të shikoni larg ♪ 1694 01:35:29,540 --> 01:35:32,380 ♪ Gjaku është në dorën tënde ♪ 1695 01:35:35,050 --> 01:35:38,260 ♪ Rrugët do të jenë të njëjta ♪ 1696 01:35:38,390 --> 01:35:42,060 ♪ Nën këmbët e tua si rërë e gjallë ♪ 1697 01:35:42,180 --> 01:35:44,060 ♪ Prekni fytyrën ♪ 1698 01:35:44,180 --> 01:35:49,260 ♪ Ku mund të zgjasë një puthje shprese ♪ 1699 01:35:49,400 --> 01:35:53,260 ♪ Një njeri që po mbytet nuk vdes në heshtje ♪ 1700 01:35:53,400 --> 01:35:57,100 ♪ Ju mund të ndjeni paralajmërimin përfundimtar ♪ 1701 01:35:57,240 --> 01:36:00,940 ♪ Dhe paratë e zeza pasojnë ♪ 1702 01:36:01,080 --> 01:36:04,700 ♪ Nëpër venat e cekëtit ♪ 1703 01:36:04,830 --> 01:36:08,250 ♪ Ndrysho emrin për të mbrojtur fajtorët ♪ 1704 01:36:08,380 --> 01:36:14,170 ♪ Nuk do të largohesh kurrë nga qyteti i mëkatit ♪ 1705 01:36:14,300 --> 01:36:17,090 ♪ Ku je mbret ♪ 1706 01:36:18,550 --> 01:36:21,010 ♪ Ua-oh ♪ 1707 01:36:21,140 --> 01:36:26,270 ♪ Ku je mbret ♪ 1708 01:36:26,390 --> 01:36:28,560 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1709 01:36:44,580 --> 01:36:48,450 ♪ Një njeri që po mbytet nuk vdes në heshtje ♪ 1710 01:36:48,580 --> 01:36:52,280 ♪ Ju mund të ndjeni paralajmërimin përfundimtar ♪ 1711 01:36:52,420 --> 01:36:56,120 ♪ Dhe paratë e zeza pasojnë ♪ 1712 01:36:56,260 --> 01:36:59,880 ♪ Nëpër venat e cekëtit ♪ 1713 01:37:00,010 --> 01:37:03,470 ♪ Ndrysho emrin për të mbrojtur fajtorët ♪ 1714 01:37:03,600 --> 01:37:07,600 ♪ Nuk do të largohesh kurrë nga qyteti i mëkatit ♪ 1715 01:37:07,730 --> 01:37:11,310 ♪ Vetëm një puthje nga hija ♪ 1716 01:37:11,440 --> 01:37:15,020 ♪ Mund të jetë prekja e një engjëlli ♪ 1717 01:37:15,150 --> 01:37:18,650 ♪ Vetëm një puthje është gjithçka që ju nevojitet ♪ 1718 01:37:18,780 --> 01:37:22,650 ♪ Nuk do të largohesh kurrë nga qyteti i mëkatit ♪ 1719 01:37:22,780 --> 01:37:26,160 ♪ Nuk do të largohesh kurrë nga qyteti i mëkatit ♪ 1720 01:37:26,290 --> 01:37:34,120 ♪ Nuk do të largohesh kurrë nga qyteti i mëkatit ♪ 1721 01:37:34,250 --> 01:37:38,260 - ♪ Ku je mbret ♪ - ♪ Vetëm një puthje ♪ 1722 01:37:38,380 --> 01:37:40,840 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1723 01:37:40,970 --> 01:37:45,850 - ♪ Ku je mbret ♪ - ♪ Vetëm një puthje ♪ 1724 01:37:45,970 --> 01:37:48,350 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1725 01:37:48,480 --> 01:37:52,650 - ♪ Ku je mbret ♪ - ♪ Vetëm një puthje ♪ 1726 01:37:52,770 --> 01:37:56,020 ♪ Oh oh-oh-oh oh oh-oh-oh ♪ 1727 01:37:56,150 --> 01:38:00,100 - ♪ Ku je mbret ♪ - ♪ Vetëm një puthje ♪ 1728 01:38:00,240 --> 01:38:03,910 ♪ Oh oh-oh-oh oh oh-oh-oh ♪ 1729 01:38:04,030 --> 01:38:06,330 ♪ Oh oh-oh-oh oh, oh, oh ♪ 1730 01:38:06,450 --> 01:38:09,700 ♪ Vetëm një puthje oh, oh, oh, oh ♪ 1731 01:38:09,830 --> 01:38:13,700 ♪ Oh, oh-oh-oh oh, oh, oh ♪ 1732 01:38:13,830 --> 01:38:15,580 ♪ Vetëm një puthje ♪ ♪ 1733 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Vizitoni: www.NAPiSY.info FIX: MUJO VON DOBOJ